Vertaling van "aligning its" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Australia remained committed to aligning its standards with relevant international standards and in fact there was already a substantial degree of alignment.
L'Australie restait décidée à aligner ses normes sur les normes internationales pertinentes et, en fait, l'alignement était déjà substantiel.
FINTRAC continues the process of aligning its operations and business processes to increase its efficiency and effectiveness.
FINTRAC continue d'aligner ses opérations et ses processus opérationnels pour maximiser son efficacité et son efficience.
Morocco faces the challenge of strengthening the role of economic instruments for pollution abatement and aligning its regulatory policy with good international practices.
Le Maroc doit recourir davantage à des instruments économiques pour atténuer la pollution et aligner sa réglementation sur les bonnes pratiques internationales.
Poland needs to make further progress in aligning its legislation with the acquis and in completing the restructuring process.
La Pologne doit encore progresser pour aligner sa législation sur l'acquis et achever le processus de restructuration.
Latvia has kept up a steady pace in aligning its legislation with the acquis in most areas.
Dans la plupart des domaines, la Lettonie a maintenu un rythme régulier dans l'alignement de sa législation sur l'acquis.
Poland has made further progress in aligning its legislation notably through secondary legislation.
La Pologne a encore progressé dans l'alignement de sa législation, notamment par la législation dérivée.
The organization operates capitalistically, aligning its goals with market demands.
L'organisation fonctionne de manière capitaliste, alignant ses objectifs sur les demandes du marché.
It bends not light but mana, aligning its chaotic currents into the sharp angles necessary for the mystic's purposes.
Elle ne canalise pas la lumière, mais le mana, alignant ses courants chaotiques pour obtenir les angles nécessaires aux objectifs du mystique.
The country is generating new and exciting opportunities in an economy that is aligning its regulations with those of other advanced economies to enable seamless transition for companies ready to expand into new growth markets.
Le pays crée de nouvelles opportunités intéressantes dans une économie qui aligne sa réglementation sur celle d'autres économies avancées afin de permettre une transition harmonieuse pour les sociétés prêtes à émerger sur de nouveaux marchés porteurs.
To fulfil its aspirations, it must continue to do so in an international context by aligning its goals with other global players in the space industry.
Afin de réaliser ses aspirations, elle doit poursuivre ses efforts dans un contexte international en alignant ses objectifs sur ceux des autres acteurs mondiaux de l'industrie spatiale.
To this day and age, Maison Masmoudi has preserved its artisanal confectionery while aligning its processes of quality, hygiene and traceability with the most requiring international standards.
Aujourd'hui, notre maison familiale a su préserver sa confection artisanale tout en alignant ses processus de qualité, d'hygiène et de traçabilité aux standards internationaux les plus exigeants.
With regard to internal market, Serbia has made some progress in aligning its legislation, and strengthening institutional capacities.
En ce qui concerne le marché intérieur, la Serbie a accompli des progrès dans l'alignement de sa législation et le renforcement de ses capacités institutionnelles.
This would suggest that Croatia should not meet major difficulties in aligning its legislation with the acquis in the safety and social area in the medium term.
La Croatie ne devrait donc pas rencontrer de difficultés majeures pour aligner sa législation sur l'acquis dans le domaine social et de la sécurité à moyen terme.