Examples with "almost defunct" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This agreement may still manage to rescue the otherwise almost defunct Road Map.
Il se peut que cet accord parvienne encore à sauver la feuille de route qui serait sinon presque dépassée.
Nato, then an almost defunct Cold War relic, was reinvented as imperial enforcer.
L'OTAN, alors une relique presque défunte de la guerre froide, fut réinventée comme exécutant impérial.
With the exception of the almost defunct six-party talks aimed at eliminating the nuclear threat posed by North Korea, Asia's powers refuse to be constrained by international rules or norms.
À l'exception des pourparlers à Six quasi défunts, visant à éliminer la menace nucléaire par la Corée du Nord, les puissances de l'Asie refusent d'être contraintes par des règles ou par des normes internationales.
I'm one of the main contributors to the now almost defunct and one of the main developers of UserFrosting, an open-source user-management framework.
Je suis l'un des principaux développeurs de, qui est aujourd'hui plus très actif, et l'un des principaux développeurs de UserFrosting, un framework de gestion d'utilisateurs open source.
Today we have a new extended state of emergency, and Congressional oversight has become almost defunct.
Aujourd'hui, nous sommes sous un état d'urgence nouveau et étendu, et la supervision par le Congrès des opérations secrètes de l'État profond des États-Unis est devenue presque inexistante.
Andere resultaten
For instance, by appropriating almost-defunct Game Boys, hackers have proved that consumers can easily become producers, in spite of marketers' plans.
En s'appropriant les presque défuntes Game Boys, par exemple, les pirates ont démontré que les consommateurs peuvent facilement devenir des producteurs, déjouant ainsi les plans des commerçants.
For many young people, the now-defunct era before social media is almost impossible to imagine.
Pour beaucoup de jeunes, la défunte époque sans réseaux sociaux semble presque inimaginable.
Bill C-33 is almost a carbon copy of the defunct C-65.
Le projet de loi C-33 est pratiquement la copie conforme du défunt projet de loi C-65.
Members of the defunct Armed Forces of Burundi (now known as ex-FAB) had almost entirely been drawn from the Tutsi minority.
Les membres des anciennes Forces armées du Burundi (aujourd'hui connues sous le nom d'ex-FAB) appartenaient en majorité à la minorité tutsie.
For this reason, almost all of the former leading members of the defunct CHP, led once by Ecevit, have refused to support his new party, DSP, and joined the brand-new SHP.
Suite à cela, presque la totalité des députés de l'ex-CHP, dirigé par Ecevit, ont refusé de soutenir son nouveau parti et ont rejoint le SHP d'Inönü.
Other acts that remained in existence without serving a purpose have been declared defunct via a declaration of obsolescence in 2006 and at the start of this year, covering a total of almost 300 obsolete acts.
En 2006 et au début de cette année, une déclaration d'obsolescence a rendu caducs près de 300 actes qui n'avaient pas été abrogés mais ne servaient plus à rien.
Other acts that remained in existence without serving a purpose have been declared defunct via a declaration of obsolescence in 20066 and at the start of this year7, covering a total of almost 300 obsolete acts.
En 20066 et au début de cette année7, une déclaration d'obsolescence a rendu caducs près de 300 actes qui n'avaient pas été abrogés mais ne servaient plus à rien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.