In case of rain, we will attempt to offer an alternate program or provide a refund.
En cas de pluie, nous essayerons de vous offrir un autre programme ou un remboursement.
If your child's program is cancelled you will be offered a spot in an alternate program or a full refund.
Si le programme de votre enfant est annulé vous vous verrez offert une place dans un autre programme ou bienun remboursement total.
We'll do our best to provide an alternate program.
A single link is insufficient to support full use of an alternate program; normally, manual pages, and possibly other supporting files must be selected as well.
Un lien simple est insuffisant pour gérer l'utilisation complète d'un programme alternatif ; normalement, les pages de manuel, et probablement d'autres fichiers de support doivent être aussi accessibles.
if the first program address is protected, a first alternate program address is substituted for the first program address such that program execution will continue at the first alternate program address after execution of the first instruction.
si la première adresse de programme est protégée, une première adresse de programme autre est substituée à la place de la première adresse de programme, de telle sorte que l'exécution de programme continuera à la première adresse de programme autre après exécution de la première instruction.
Local manager cannot exclude someone from a flying program or an alternate program
le gestionnaire local ne peut exclure quelqu'un d'un programme de vol régulier ou d'un autre programme
The disclosed television programming recommender monitors user behavior and automatically selects an alternate program when the viewer does not sufficiently like the current program selection.
Le dispositif de recommandation de programme selon l'invention surveille le comportement de l'utilisateur et choisit automatiquement un autre programme lorsque le spectateur n'apprécie pas suffisamment le programme du moment.
The key is that the employer has complete discretion as to who gets to fly aircraft and who maintains currency using an approved alternate program, which includes simulators.
L'élément essentiel est que l'employeur dispose d'un pouvoir discrétionnaire absolu lorsqu'il s'agit de déterminer qui aura l'occasion de piloter un aéronef et qui devra maintenir sa compétence au moyen d'un autre programme approuvé, notamment un programme utilisant les simulateurs.
A comparator (40) compares the program clips with program information and causes selection of an alternate program in response to a match.
Un dispositif de comparaison (40) compare les séquences de programmes avec des informations sur les programmes et permet la sélection d'un autre programme à la suite d'une correspondance.
We'll do our best to provide an alternate program of equivalent importance and value, and of a similar nature.
Nous ferons de notre mieux pour établir un programme alternatif tout aussi intéressant, ainsi que de valeur et nature similaire.
Detection of Intel AVX and AMD XOP with fallback to an alternate program binary has been added.
Détection de AVX Intel et AMD XOP avec secours à un autre programme binaire a été ajoutée.
A flexible mechanism is provided for providing an alternate program selection.
After you've made your first selection, you can also select an alternate program choice.
Après avoir fait votre premier choix, vous pouvez également indiquer un second choix de programme.