In the absence of more ample explanations on the aims of the initiators, one should wonder about the title used by the latter, as it appears to be the programme of the seminar.
En l'absence de plus amples explications sur les objectifs des auteurs de cette initiative, il faut s'interroger sur l'intitulé retenu par ces derniers, celui-ci faisant figure de programme.
The building in it's self is nice and everything is well laid out (I can't stand it when museums are like complicated mazes), with ample explanations.
Le bâtiment en lui-même est sympa et bien disposé (je ne supporte pas les musées qui ressemblent à des labyrinthes compliqués), avec d'amples explications.
The Government considers that ample explanations have been given concerning the elements that initially gave rise to the present complaint, specifically with regard to the grounds on which registration was denied to the complainants' trade union.
Le gouvernement considère avoir répondu intégralement aux arguments présentés au soutien de cette plainte, et tout particulièrement les raisons pour lesquelles l'enregistrement du syndicat a été refusé aux plaignants.
The investigating authorities provided ample explanations for their approach to compare the weighted average Hynix price with individual transactions of the Community industry.
Les autorités chargées de l'enquête ont largement expliqué l'approche qu'elles avaient adoptée pour comparer le prix moyen pondéré d'Hynix avec les différentes transactions de la branche de production communautaire.
Andere resultaten
Canada would, of course, provide more ample explanation of its position in due course.
Le Canada donnerait évidemment davantage d'explications sur sa position en temps utile.
Air Canada asserts that its description of the events provides ample explanation for the actions it took.
Air Canada fait valoir que sa description des événements explique amplement pourquoi elle a agi de la sorte.
Although the report is comprehensive, it lacks ample explanation and analysis of the Council's work.
Bien que détaillé, le rapport manque d'explications et d'analyses approfondies sur les travaux du Conseil.
For a more ample explanation of these verses, see The Shepherd's Rod, Vol.
Pour une explication plus détaillée de ces versets, voir La Verge du Berger Vol.
Moreover, the Italian Prime Minister, Mr Berlusconi, has provided ample explanation of what he meant by the statement, which he intended to be extremely positive.
Par ailleurs, le président du conseil italien Berlusconi a amplement précisé la portée et la signification qu'il entendait donner à une déclaration aux intentions fortement positives.
The Committee has provided ample explanation for its new approach, which is legally robust, and reflects the evolution of the right to freedom of thought, conscience and religion.
Le Comité a expliqué amplement sa nouvelle approche, qui est juridiquement solide, et reflète l'évolution du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.
The distinguished representative of the United States gave ample explanation of the dual aspects of satellites the day before yesterday.
Avant hier, le représentant des États-Unis a exposé en détail la double dimension des satellites.
Paragraph 7.160 provides ample explanation of the reasons why we consider it appropriate to include the relevant considerations in our Report.
Le paragraphe 7.160 explique amplement les raisons pour lesquelles nous jugeons approprié d'inclure les considérations pertinentes dans notre rapport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.