Son explication pour son retard ne m'est pas passée au nez.
His explanation for being late didn't pass the sniff test.
Son explication du concept complexe a finalement touché au but avec les étudiants.
His explanation of the complex concept finally struck home with the students.
Les étudiants se sont mis au travail sur leurs devoirs après l'explication du professeur.
The students set to work on their assignments after the teacher's explanation.
Après l'explication, elle se sentait moins désorientée et plus éclairée.
After the explanation, she felt less puzzled and more enlightened.
Fidèle à lui-même, il est arrivé en retard à la fête sans donner d'explication.
True to form, he arrived late to the party without offering any explanation.
Son explication manquait de clarté, ce qui la rendait difficile à comprendre.
His explanation was lacking clarity, making it hard to understand.
Son explication paraissait claire, rendant le sujet complexe facile à comprendre.
His explanation seemed clear, making the complex topic easy to understand.
Votre explication du sujet est bien plus claire que celle du cours précédent.
Your explanation of the topic is much better than the previous lecture.
Son explication était assez confuse, laissant de nombreuses questions sans réponse.
Her explanation was rather confusing, leaving many questions unanswered.
Ce n'est qu'à la troisième explication que j'ai finalement compris.
It wasn't until the third explanation that I finally caught on.
Son explication était si claire que tout le monde a compris le sujet.
His explanation was so clear that everyone understood the topic.
Son explication a aidé à lever les doutes de tout le monde.
His explanation helped to clear up the doubts everyone had.
Son explication était adéquate, compte tenu de la nature complexe du sujet.
Her explanation was fitting, given the complex nature of the topic.
