Examples with "another... while" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Then I select a reproduction which, in 'my opinion', speaks of the relevant subject better than another... while introducing my own rhythm into it.
Puis je choisis une reproduction qui "à mon avis" parle du sujet en question plus qu'une autre... en y mettant mon propre rythme.
Immigration is one, the economy another... While politicians are still seeking answers to the mega-trends, the citizens are settling scores at the polling stations.
L'immigration en est un, l'économie en est un autre... Tandis que les politiques cherchent encore des réponses aux grandes tendances, dans l'isoloir, le citoyen règle déjà ses comptes.
Andere resultaten
For her to be able to think of another person... while receiving the curse...
Targeted fisheries and accidental by-catch add another layer of threat... while maritime transportation provokes collisions.
Les pêches ciblées et les prises accidentelles ajoutent un autre niveau de menace... alors que le transport maritime provoque des collisions.
A new generation of tech-savvy people who are comfortable with the use of digital tools is arriving in organisations... while another generation, carrying strong know-how, is retiring.
Une nouvelle génération ultra technophile et autonome dans son apprentissage et son utilisation des outils numériques arrive dans les organisations... tandis qu'une autre, porteuse d'un fort savoir-faire, part à la retraite.
Another thing... while supporting you, at the same time we ask you to pay attention to uniting with all who can be united with.
Autre chose... tout en vous soutenant, nous vous demandons en même temps de faire attention à vous unir avec tous ceux avec qui vous pouvez être unis.
Now, the only issue is whether he gets to stuff his face for another 15 years... while his appeal winds its way through the courts.
Le seul problème, c'est de savoir si on le laisse encore 15 ans en prison jusqu'à ce que sa demande en appel soit acceptée.
As one exhibition concludes, another opens... While the solo show dedicated to German photographer Wolfgang Tillmans is finishing at the Tate in London, the retrospective on him at the Fondation Beyeler is starting up in the Swiss city of Basel.
Une exposition se termine, une autre commence... Alors que la monographie dédiée au photographe allemand Wolfgang Tillmans s'achève à la Tate de Londres, la rétrospective que lui consacre la Fondation Beyeler démarre dans la printanière ville suisse.
All these people packing this train from one end to another...
Tous ces gens qui s'entassent d'un wagon à l'autre...
The statute of frauds is, in some form or another...
Le statut de la fraude est sous une forme ou une autre...
A chain of fear which has caused one violence after another...
Une chaîne de peur qui a causé une violence après l'autre...
They will, in the absence of another... something happening.
Ils y auront droit, en l'absence d'un autre... revirement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.