This fossil could be the long-sought missing link between ape and man.
Ce fossile pourrait être le chaînon manquant tant recherché entre singe et homme.
A large ape gently tapped on the glass, curious about the visitors.
Un grand singe a frappé doucement contre la vitre, intrigué par les visiteurs.
I'm talking about your pet ape just tripped me.
Je parle de ton petit gorille qui vient de me faire tomber.
Papa ape wants to stop all that, but he can't.
Le papa gorille veut arrêter tout ça, mais il ne peut pas.
They're not supposed to be grinning like some ape.
Ils ne sont pas censés ricaner comme un genre de primate.
Because that's my name, you ape. Goldie was my sister.
Parce que c'est mon nom, primate! Goldie était ma sœur.
They saw a large ape quickly climb to the top of a towering tree.
Ils ont vu un grand singe grimper rapidement au sommet d'un immense arbre.
The keeper feeds each large ape with fresh fruit and a variety of vegetables.
Le soigneur nourrit chaque grand singe avec des fruits frais et des légumes variés.
According to the scientist, this large ape shares many genes with humans.
Selon le scientifique, ce grand singe partage beaucoup de gènes avec l'être humain.
The guide explained to us that this large ape normally lives in tropical forests.
Le guide nous a expliqué que ce grand singe vit normalement dans les forêts tropicales.
Paleontologists dispute the idea of a single missing link between ape and man.
Les paléontologues contestent l'idée d'un unique chaînon manquant entre singe et homme.
This large ape protects its young by letting out loud cries to scare off predators.
Ce grand singe protège ses petits en criant fort pour effrayer les prédateurs.
The padre, my friend and colleague, is now an ape.
Le padre, mon ami et collègue, est maintenant un singe.