In the far west, there was a kingdom of apes.
Loin à l'ouest, il y avait un royaume de singes.
The apes of sentiment are, generally speaking, bad artists.
Les singes du sentiment sont, en général, de mau- vais artistes.
We're recovering apes that are victims of poaching.
On récupère des primates qui sont victimes du braconnage.
Some countries in Europe do allow personhood status for apes.
Certains pays européens permettent le statut de personne aux primates.
Your apes are trashing my room, going through all my things.
Tes gorilles sont en train de mettre ma chambre sens dessus dessous.
Chimpanzees along with other great apes are our closest living relatives.
Comme d'autres grands singes, les chimpanzés sont nos plus proches cousins.
They're telling people we're descended from a pack of apes.
Ils expliquent aux gens qu'on descend d'un tas de singes.
You see, man and apes descended from the same common ancestor.
Voyez-vous, l'homme et le singe descendent du même ancêtre commun.
One part of our search has led us to the study of apes.
Un axe de recherche nous a conduits à l'étude des singes.
Just a little, so those apes'll keep their eyes on you.
Juste un peu pour que ces singes restent fixés sur toi.
It wasn't wide and big like the other apes was.
Il n'était pas grand et gros comme celui des autres singes.
Their jaw was very similar to that of today's apes.
Sa mâchoire était très semblable à celle des singes d'aujourd'hui.
Time to strike fear into the hearts of these apes.
Il est temps de frapper la peur dans le cœur de ces singes.