Les chercheurs observent à quel moment les singes atteignent la maturité dans la nature.
Researchers are observing when monkeys reach maturity in the wild.
Dans ce parc animalier, la mise en cage des singes suit un protocole très précis.
In this wildlife park, the monkeys are caged according to a very strict procedure.
Loin à l'ouest, il y avait un royaume de singes.
In the far west, there was a kingdom of apes.
Tous les singes non humains sont des grands primates, sauf un.
All the non-human apes are classified as great apes except one.
Pendant l'orage, le soigneur animalier rassure les singes inquiets dans leur enclos.
During the storm, the zookeeper calms the nervous monkeys in their enclosure.
Le gardien de zoo explique aux visiteurs pourquoi il ne faut jamais nourrir les singes.
The zookeeper explains to visitors why they must never feed the monkeys.
Un jeune soigneur animalier raconte souvent des anecdotes amusantes sur les singes capucins.
A young zookeeper often tells funny stories about the capuchin monkeys.
Les singes gardés en captivité développent parfois des comportements étranges causés par l'ennui.
Monkeys kept in captivity sometimes develop strange behaviors caused by boredom.
Les singes possèdent également un pouce opposable pour grimper et s'agripper.
Monkeys also have an opposable thumb for climbing and grasping.
Au zoo, le petit farceur riait en regardant les singes l'imiter.
At the zoo, the naughty boy giggled as he watched monkeys mimic him.
Au zoo, les singes se cognent parfois en jouant sur leurs cordes.
In the zoo, the monkeys sometimes collide as they play on their ropes.
Les singes jappant divertissaient les visiteurs du zoo avec leurs pitreries.
The yapping monkeys entertained the zoo visitors with their antics.
En s'approchant, on remarque immédiatement le caractère sauvage de ces singes des montagnes.
As you get closer, you immediately notice how truly wild these mountain monkeys are.
