The customer who shows up late always apologizes to the staff.
Le client qui arrive en retard s'excuse toujours auprès du personnel.
He apologizes for his clumsy hands after wrapping the present so badly.
Il s'excuse pour ses gros doigts après avoir mal emballé le cadeau.
The neighbor apologizes every morning for the noise from his renovation work.
Le voisin s'excuse chaque matin pour le tapage causé par ses travaux.
He always apologizes when he hands off subpar work to his colleagues.
Il s'excuse toujours quand il livre du travail mal fait à ses collègues.
He admits he's clumsy and apologizes for bumping into the old lady.
Il reconnaît être maladroit et s'excuse d'avoir bousculé la vieille dame.
He spills his cherry nectar on the table and apologizes to the waiter.
Il renverse son nectar de cerise sur la table et s'excuse auprès du serveur.
He sometimes apologizes for speaking with too much passion during classroom debates.
Il s'excuse parfois de parler avec trop de fougue pendant les débats en classe.
The subway driver announces a delay and calmly apologizes to the worried passengers.
Le conducteur de métro annonce un retard et s'excuse calmement auprès des passagers inquiets.
When someone apologizes sincerely, it's only natural to forgive them eventually.
Quand quelqu'un s'excuse sincèrement, c'est naturel de finir par lui pardonner.
She apologizes for staying so long at her friends' place without warning them.
Elle s'excuse de rester trop longtemps chez ses amis sans prévenir.
In spite of his fiery temper, he always apologizes after his angry outbursts.
Malgré son caractère emporté, il s'excuse toujours après ses accès de colère.
A genuinely virtuous person owns up to their mistakes and apologizes without making excuses.
Un véritable vertueux reconnaît ses erreurs et s'excuse sans chercher d'excuse.
She apologizes and promises to fix a mistake she made in the previous order.
Elle s'excuse et promet de corriger une erreur faite dans la commande précédente.