This results in a certain inconsistency in the application of programs, which gives rise to inadequate support mechanisms.
Elle déplore l'incohérence qui en résulte dans l'application des programmes et qui donne lieu à des mécanismes de soutien inadéquats.
What I am asking for, for better effectiveness in the application of programs and in their impact on communities, is for a poverty commissioner.
Ce que je réclame, pour qu'il y ait une meilleure efficacité sur l'application des programmes et leur impact dans les communautés, c'est un commissaire à la pauvreté.
Payments are the application of programs in particular circumstances.
It leads the country in many regards in the application of programs and the positive initiatives that can and do in fact take place under the current legislation.
Cette province exerce un rôle de chef de file au pays à bien des égards en ce qui concerne l'application de programmes et les initiatives positives qui peuvent être adoptées et qui le sont effectivement en vertu de la loi actuelle.
Although they continually preach that federalism is a system that is too rigid, they are now opposing a measure precisely intended to allow greater flexibility in the application of programs.
Eux, qui répètent à tous vents que le fédéralisme est un système trop rigide, se mettent soudainement à s'opposer à une mesure qui a justement pour but de permettre une plus grande souplesse dans l'application des programmes.
Failures in the application of programs - especially among Aboriginal mothers - (i.e., increasing maternal intake of folic acid to reduce incidence of spina bifida); and
les échecs dans l'application de programmes - surtout chez les mères autochtones (p. ex. augmenter la prise d'acide folique par la mère pour réduire l'incidence du spina-bifida);
There is a difference between the southern application of programs and what happens in the Arctic.
Il y a une différence entre l'application des programmes dans le Sud et ce qui se passe dans l'Arctique.
One of the things we've seen is that there is an inconsistency in the application of programs.
Encourage the development and application of programs and pricing mechanisms for efficient and economic use of electricity by our customers.
Encourager la conception et la mise en œuvre de programmes et de mécanismes d'établissement des prix en vue d'une utilisation efficace et économique de l'électricité par nos clients.
And yet the watchword is that there should be flexibility in the application of programs for first have extended families.
Or, il y a un mot d'ordre qui recommande de faire montre de flexibilité dans les programmes à l'intention des Premières sommes des familles étendues.
Ensure the implementation and application of programs of study in accordance with the MEES Certification of Studies policies and procedures
Assurer la mise en oeuvre et l'exécution des programmes d'études conformément aux politiques et procédures de Sanction des études du MEES
What I am asking for, for better effectiveness in the application of programs and in their impact on communities, is for a poverty commissioner.
Ce que je réclame, pour qu'il y ait une meilleure efficacité sur l'application des programmes et leur impact dans les communautés, c'est un commissaire à la pauvreté.