The large number of newly developed application programmes indicates the level of complexity of the project.
La grande quantité de logiciels d'application développés témoigne de la complexité du projet.
In order to implement the project, modern tools were used to develop application programmes and a "client-server" technology, and competent data processing specialists were trained.
Le projet a été mis en œuvre en utilisant des outils modernes de développement de logiciels d'application basés sur la technologie «client-serveur», qu'avaient élaborés de grands spécialistes du traitement des données.
Beyond its fundamental scientific role, ESAC will also take part in ESA's space application programmes.
Au-delà de son rôle principal, axé sur les activités de science spatiale, l'ESAC participera aux programmes d'applications spatiales de l'ESA.
The European Commission and ESA are committed to delivering the flagship application programmes Galileo and GMES, now known as Kopernikus, which are crucial to the economic and environmental well-being of Europe and elsewhere.
La Commission européenne et l'ESA se sont engagées à mener à bien les grands programmes d'applications spatiales Galileo et GMES - ce dernier s'appellera désormais Kopernikus -, qui revêtent une importance capitale pour le bien-être économique et environnemental des citoyens, en Europe et ailleurs.
generation of application programmes or of their parts,
The development of new software applications and enhancement of application programmes may constitute activities of experimental development.
Le développement de nouveaux logiciels d'application et le perfectionnement de programmes d'application peuvent constituer des activités de développement expérimental.
To examine the economic benefit for the system of handling application programmes which are independent of the data base.
étude des avantages économiques que représente, pour le système, le fait de traiter des programmes d'application indépendants de la base de données.
As a matter of principle, tissue and cell application programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
En principe, les programmes d'application de tissus et de cellules devraient reposer sur les principes du don volontaire et non rémunéré, de l'anonymat du donneur et du receveur, de l'altruisme du donneur et de la solidarité entre donneur et receveur.
It was important that the senior management of agencies take part in the process of knowledge management, and listen to staff at all levels, taking into account that it could take time to roll out the application programmes, therefore calling for patience.
Il importait que les dirigeants des organismes prennent part au processus de gestion des connaissances et écoutent le personnel à tous les niveaux, en tenant compte du temps que pouvait prendre la mise en place des programmes d'application, d'où la nécessité d'être patient.
An operating programme for a data processor operates with a time-sharing operating system with interrupt handling, in which the calculating time of the application programmes of a data processor is subdivided for general data processing into predetermined time slots.
Un programme d'exploitation d'un ordinateur fonctionne selon un système d'exploitation en temps partagé avec traitement d'interruptions, le temps de calcul d'un processeur de données étant alloué à des programmes d'application à intervalles prédéterminés, en vue d'un traitement informatique général.
Implementation of scientific programmes; application programmes; space technology, satellite navigation, space law and other issues of mutual interest
Exécution de programmes scientifiques; programmes d'application; techniques spatiales, navigation par satellite, droit de l'espace et autres questions d'intérêt mutuel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.