Thus, authorities have the discretion to develop appropriate methodologies.
Les autorités ont donc toute liberté de mettre au point des méthodes appropriées.
This will require appropriate methodologies customized to each specific context and situation.
Il faudra pour ce faire des méthodes appropriées, adaptées dans chaque cas à la situation et au contexte.
The development and dissemination of appropriate methodologies were thus an integral part of the project.
Le développement et la diffusion de méthodologies adaptées ont ainsi fait partie intégrante du projet.
They develop knowledge and appropriate methodologies to better understand the physiology of normal or diseased skin.
Ils développent un savoir-faire et des méthodologies adaptées pour mieux comprendre la physiologie de la peau normale ou pathologique.
Admission to a police force must follow adequate recruitment and selection procedures using appropriate methodologies.
Le recrutement et la sélection des futurs policiers doivent être régis par des procédures et des méthodes appropriées.
However, there had been little substantive discussion of appropriate methodologies for the continuation of this review.
Cependant, les débats de fond sur les méthodes appropriées pour poursuivre cet examen avaient été peu nombreux.
The workshop will define appropriate methodologies and elaborate an implementation plan for the pilot project.
Ce colloque est destiné à définir des méthodologies appropriées et élaborer un plan de mise en oeuvre du projet pilote.
It assists students in developing knowledge and appropriate methodologies for the advanced critical study of ministry through applied research.
Il aide les étudiants à parfaire leurs connaissances et à exploiter les méthodologies appropriées à une étude critique avancée des ministères.
Future work will identify specific indicators of proficiency related to each competency and suggest appropriate methodologies to assess such competencies.
Les travaux futurs identifieront des indicateurs spécifiques d'aptitude liés à chaque compétence et suggèreront des méthodologies appropriées pour leur évaluation.
Another point I would mention is the failure to use appropriate methodologies for engaging with indigenous people.
Une autre lacune que je veux mentionner est l'incapacité d'utiliser des méthodes appropriées pour consulter les peuples autochtones.
In many cases, statistical agencies simply do not have appropriate methodologies to deal with these difficult conceptual measurement problems.
Bien souvent, les offices de statistique ne disposent tout simplement pas des méthodes appropriées pour résoudre ces délicats problèmes théoriques d'évaluation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.