Implementing equal opportunity and the fight against social and geographical inequality are inscribed in the first article in the Code of Education.
La mise en œuvre de l'égalité des chances, la lutte contre les inégalités sociales et territoriales à l'école sont inscrites dans le premier article du code de l'éducation.
According to the Belgian Government, there ought to be an article in the Code dealing with the question of the international responsibility of States.
Selon le Gouvernement belge, il est indiqué qu'un article du code règle la question de la responsabilité internationale de l'État.
The adoption on 18 July 2001 of an article in the Code of Penal Procedure recognizing the competence of Belgian courts to try offences committed outside Belgium which are covered by an international convention which is binding on Belgium
L'adoption, le 18 juillet 2001, d'un article du Code de procédure pénale reconnaissant la compétence des juridictions belges pour connaître des infractions commises hors du territoire belge et visées par une convention internationale liant la Belgique
The Jordanian authorities clarified that the Penal Code defined the term "temporary imprisonment" as a sanction ranging from 3 to 20 years, unless another article in the Code provided otherwise.
Les autorités jordaniennes ont précisé que le Code pénal définit l'expression "emprisonnement temporaire" comme une peine d'une durée de 3 à 20 ans, à moins qu'un autre article du même Code n'en dispose autrement.
It could be a new article in the Code of Administrative Offences the punishment for those that pretend to be another person or leave a comment not on its own behalf in the community.
Ce pourrait être un nouvel article dans le Code des infractions administratives de la punition pour ceux qui prétendre être une autre personne ou laisser un commentaire pas pour son propre compte dans la communauté.
MR NIGGLI said that the next topic concerned the verbatim article in the Code.
M. NIGGLI annonce que le prochain thème concerne la reprise mot pour mot des articles du Code.
There is an article in the Code of Criminal Procedure, article 16, entitled "Presumption of innocence"; the first paragraph echoes article 40, paragraph 1, of the Constitution.
L'article 16 du Code de procédure pénale est intitulé «Présomption d'innocence»; le premier paragraphe de cet article renvoie au paragraphe 1 de l'article 40 de la Constitution.
Implementing equal opportunity and the fight against social and geographical inequality are inscribed in the first article in the Code of Education.
La mise en œuvre de l'égalité des chances, la lutte contre les inégalités sociales et territoriales à l'école sont inscrites dans le premier article du code de l'éducation.