Voici deux articles du Code de déontologie.
Comme vous l'avez mentionné, au titre de ces articles du Code, dirigeants et administrateurs ne font pas l'objet de poursuites.
As you noted, under those sections of the code, officers and administrators are not being prosecuted.
Il est utile de citer les principales dispositions des articles du Code susmentionnés.
Il existe en outre une section précisant les peines applicables aux employeurs qui violent l'un quelconque des articles du Code.
In addition, there is a section specifying the penalties applicable to employers who violate any of the articles of the Code.
Un représentant municipal lit quelques articles du Code civil, les époux se disent oui, on signe le registre, et c'est fait.
A local councillor reads some civil code articles, the spouses say yes, the register is signed and that's it.
De surcroît, plusieurs amendements aux articles du Code civil relatifs au droit familial ont été introduits au sujet de la procréation médicalement assistée.
Moreover, several amendments have been introduced to Civil Code articles on family law with regard to medically assisted reproduction.
Tous les articles du Code sont maintenant en vigueur.
All sections of the Code are now in force.
Cette modification harmonisera les articles du Code.
The amendments align sections of the Code.
Les chiffres précédés de l'abréviation « art. » renvoient aux articles du Code.
Numbers preceded by the letter "s" are references to sections of the Code.
Cette modification n'a pas d'impact puisqu'elle harmonise seulement les articles du Code.
The amendments have no impact, as they only align sections of the Code.
Puis, il examine les articles du Code attaqués et conclut qu'ils ne violent pas l'art.
He then proceeded to consider the impugned sections of the Code and found them not in violation of s.
Pour une consultation facile, vous trouverez ici les articles du Code portant expressément sur le droit de refuser.
For quick reference, the sections of the Code dealing specifically with the right to refuse are also provided.
Les articles du Code sur la conduite dangereuse et la négligence criminelle ayant causé la mort prévoient de lourdes peines maximales.
The dangerous driving sections and the criminal negligence causing death sections of the code carry major maximum penalties.
