The article makes mention of several studies, but it doesn't explain them thoroughly.
L'article fait mention de plusieurs études, mais il ne les explique pas en détail.
an article makes contact with, a selecting unit
avec laquelle un article fait contact, une unité de sélection
The first passage of this article makes it clear that you may be surprised to find set as your home page.
Le premier passage de cet article indique clairement que vous pourriez être surpris de trouver ensemble comme votre page d'accueil.
The article makes it clear that the Parties are not at liberty to exchange information which is unlikely to be relevant for tax purposes.
L'article indique clairement toutefois que les Parties ne sont pas libres d'échanger des renseignements dont il est peu probable qu'ils soient pertinents à des fins fiscales.
A literal reading of the article makes the reform practically impossible to implement.
Une interprétation littérale de l'article rend la réforme pratiquement impossible à appliquer.
The figurative language in this article makes its description of the crisis much more striking.
Le langage figuré de cet article rend la description de la crise plus frappante.
Thus, the article makes the right to fish subject to obligations relating to conservation.
En conséquence, cet article rend le droit de pêche tributaire d'obligations relatives à la conservation.
The article makes heroes out of whistleblowers who exposed the corruption scandal.
L'article fait des héros des lanceurs d'alerte qui ont révélé le scandale de corruption.
This article makes a state of the art of cycling and pedestrian policies in cities and metropolitan areas worldwide.
Cet article fait un état des lieux des politiques piétonnes et cyclables dans les villes et régions métropolitaines du monde.
This article makes an assessment of the legal situation as regards the equal sharing of benefits from access to genetic resources, and traditional knowledge related to them.
Cet article fait un état des lieux juridique pour un partage équitable des avantages lors de l'accès aux ressources génétiques, et surtout des connaissances traditionnelles qui en découlent.
This article makes explicit in this respect that the existing obligations of the parties remain unchanged.
Cet article rend explicite, à cet égard, que les obligations existantes des Parties restent inchangées.
The author of this article makes a mistake in assuming that Libyans have rights.
L'auteur de cet article fait une erreur en supposant que les libyens ont des droits.
The draft article makes clear that the right in question is the right of "States" parties to the conflict.
Le projet d'article indique clairement que le droit en question est le droit des «États» parties au conflit.