She asks for a million dollars tongue in cheek during every meeting.
Elle demande un million de dollars pour rire à chaque réunion.
The conductor asks for a lighter mallet for this very delicate piece.
Le chef d'orchestre demande une batte plus légère pour ce morceau très délicat.
The little girl asks for one more fry before she finishes her soda.
La petite fille réclame une frite de plus avant de finir son soda.
At night, he always asks for a kiss and a cuddle before falling asleep.
Le soir, il réclame toujours un mimi et un câlin avant de s'endormir.
Before responding, the claimant asks for time to review the other side's evidence.
Avant de répliquer, la partie demanderesse sollicite du temps pour analyser les pièces adverses.
The chef asks for a clean serving dish to plate his signature gnocchi.
Le chef demande un plat creux propre pour dresser sa spécialité de gnocchis.
The designer asks for a decorative trim piece to frame the dining room mirror.
Le décorateur demande une tringle moulurée pour encadrer le miroir de la salle à manger.
The captain asks for a new rugby ball because the other one is damaged.
Le capitaine demande une nouvelle balle de rugby parce que l'autre est abîmée.
He hands out advice like candy, even when nobody actually asks for it.
Il distribue les conseils à tout-va, même quand personne ne lui en demande.
The children must sit back down as soon as the teacher asks for quiet.
Les enfants doivent se rasseoir dès que la maîtresse leur demande le silence.
The choreographer asks for a wider second position to enhance the visual effect.
Le chorégraphe demande une deuxième position plus large afin d'accentuer l'effet visuel.
Still wavering, the customer asks for more details before signing the contract.
Le client, encore hésitant, demande plus d'informations avant de signer le contrat.
Instead of ordering dessert, he simply asks for a nicely fragrant linden infusion.
Au lieu de commander un dessert, il demande simplement une infusion de tilleul bien parfumée.