Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veut
Geflecteerde vorm van vouloir
Vertaling van "veut" in Engels
Le juge veut savoir exactement ce que tu as vu ce soir-là.
The judge wants to know exactly what you saw that night.
Il veut pimenter la newsletter avec des articles et des histoires uniques.
He wants to juice the newsletter with unique articles and stories.
Elle veut aller jusqu'au bout de ses études malgré les obstacles financiers.
She wants to see her studies through despite the financial obstacles.
Il veut finir ses études avant de chercher un travail à temps plein.
He wants to finish his studies before looking for a full-time job.
Elle veut remplacer les housses unies par un tissu à carreaux plus joyeux.
She wants to replace the plain slipcovers with a cheerier plaid fabric.
Elle veut savoir se défendre avant de voyager seule à l'étranger.
She wants to know how to protect herself before traveling alone abroad.
La mairie veut installer plus d'éclairage public aux abords de la gare.
City hall wants to install more street lighting around the train station.
Elle veut poncer les volets extérieurs avant de les repeindre en bleu clair.
She wants to sand the exterior shutters before repainting them light blue.
Elle ne veut pas replonger dans l'habitude de boire tous les soirs.
She doesn't want to slip back into spending every night drinking.
Il veut refaire la décoration chaque année, tant mieux pour lui.
He wants to redo the decoration every year; good for him.
Il veut tirer la chasse sur son passé et repartir de zéro.
He wants to ditch his past and start from scratch.
Elle veut rattraper le temps perdu avec ses amis pendant le week-end férié.
She wants to catch up with her friends during the holiday weekend.
Il veut attirer quelques clients de plus avant la fin du mois.
He wants to bag a few more clients before the month ends.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met veut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ça ne veut rien dire exp.
that doesn't make any sense
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça veut tout dire exp.
that says it all
"Son silence après ma question, ça veut tout dire sur ses intentions."
! où il veut en venir exp.
what he's getting at
"Je ne comprends pas où il veut en venir avec toutes ces questions."
plus on en a, plus on en veut exp.
The more you have, the more you want.
"Avec l'argent, plus on en a, plus on en veut."
quand on veut, on peut exp.
where there's a will, there's a way
"Tu peux y arriver, quand on veut, on peut !"
à qui veut l'entendre adv.
for all to hear · to anyone who will listen
"Il proclame son innocence à qui veut l'entendre."
ce que femme veut, Dieu le veut exp.
What a woman wants, God wills it.
"Maman voulait une nouvelle cuisine, et elle l'a eue : ce que femme veut, Dieu le veut !"
comme le veut l'usage exp.
as is customary
"Il a présenté ses condoléances comme le veut l'usage."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
There are none so blind as those who will not see
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
there's none so deaf as those who will not hear
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf exp.
"En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf."
qui veut la fin veut les moyens exp.
the end justifies the means
"Il a triché pour réussir car qui veut la fin veut les moyens."
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage exp.
give a dog a bad name and hang him
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage exp.
give a dog a bad name and hang him
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
qui veut voyager loin ménage sa monture exp.
Pace yourself
"Qui veut voyager loin ménage sa monture, alors je garde de l'argent pour mes études."
savoir ce que parler veut dire v.
read between the lines
"Elle sait ce que parler veut dire quand il évoque ses projets."
! un ami qui vous veut du bien n.
a friend who means well
"Encore un ami qui vous veut du bien pour me donner ce conseil !"
! veut, veut pas exp.
like it or not
"Veut, veut pas, il faut qu'on finisse ce projet avant demain."
! ça ne veut pas dire charrette exp.
that's not going to go far
"Avec dix euros, ça ne veut pas dire charrette pour faire les courses."
! ça veut dire exp.
it means
"Ça veut dire que « lunaire » parle de la Lune."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor veut in het Frans
Suggesties
veut dire
+10k
ce qui veut dire
+10k
cela veut dire que
+10k
comme le veut
+10k
ne veut rien dire
+10k
Resultaten: 413392. Exact: 413392. Verstreken tijd: 563 ms.
