Le professeur exige une preuve écrite pour justifier toute absence aux cours.
The professor requires written proof to justify any absence from class.
Intégrer le cercle des meilleurs exige du travail acharné et du dévouement.
Becoming part of the elite circle requires hard work and dedication.
La compétition automobile de montagne exige une grande maîtrise des virages serrés.
The hill-climb motor race demands exceptional skill in handling tight corners.
Le public exige de demander des comptes aux entreprises pour leur impact.
The public demands to hold corporations to account for their impact.
La précarité de cet équilibre écologique exige des mesures de protection immédiates.
The delicate balance of this ecosystem calls for immediate protective measures.
Cette valse exige une posture très droite et des mouvements de bras élégants.
This waltz calls for a very upright posture and elegant arm movements.
La banque exige un billet à ordre avant d'approuver tout prêt personnel.
The bank requires a promissory note before approving any personal loans.
À ce prix-là, j'exige au moins une garantie de cinq ans.
At that price, I demand at least a five-year warranty.
La chefferie de cette équipe sportive exige une présence constante auprès des joueurs.
Leading this sports team requires being constantly present for the players.
Gérer les familles endeuillées exige un toucher délicat et une compassion sincère.
Dealing with grieving families requires a velvet touch and sincere compassion.
Le règlement exige un arrimage solide de toutes les palettes sur la remorque.
Regulations require that all pallets be firmly secured on the trailer.
La parentalité exige des sacrifices qui renforcent le lien entre parents et enfants.
Parenthood requires sacrifices that strengthen the bond between parents and children.
La grammaire française exige une concordance stricte entre le pronom et son antécédent.
French grammar requires strict agreement between the pronoun and its antecedent.