The crew did not tune the ATIS frequency to receive these messages.
L'équipage n'a pas syntonisé la fréquence ATIS pour recevoir ces messages.
The digital ATIS program requires some information to be manually entered.
Le programme numérique ATIS exige que certains renseignements soient entrés manuellement.
An intention of resistance. The sculptures and assemblages that characterize the work of the atis rezistans do not engage early modern political theory.
Les sculptures et les assemblages qui constituent le travail des atis rezistans n'entretiennent pas de liens avec la philosophie politique du début de l'ère moderne.
My approach to the sculptural work of the atis rezistans is akin to my approach to the work of Anglo-American philosophers: it is philosophical rather than ethnographic, and tries to grasp the particularities of language deployed to speak of life and liberty.
Mon approche des œuvres des atis rezistans renvoie au travail des philosophes anglo-américains : elle est philosophique plus qu'ethnographique, et tente d'appréhender les particularités du langage déployé pour parler de la vie et de la liberté.
Grand Rue is also the site of the Ghetto Biennale, which began in 2009 with an invitation to artists around the world to visit the ateliers of the atis rezistans for a week of collaborative work and discussion.
Pendant une semaine, des artistes du monde entier sont invités à visiter les ateliers des atis rezistans et à participer à des discussions et de travaux collaboratifs.
Date addend: 27/03/2015 Tags: atis, furniture, furniture manufacture, made to order,
Date ajoutée: 27/03/2015 Tags: atis, meubles, fabrication de meubles, à la commande,
John Locke and the atis rezistans. No doubt, the constellation will seem forced by standards of conventional scholarship.
John Locke, et les atis rezistans. Sans doute ce rapprochement semble-t-il artificiel au regard des conventions de la recherche universitaire.
Notes 1 There is by now a substantial body of work on the atis rezistans in Port-au-Prince.
Notes 1 Il existe aujourd'hui un large corpus d'études consacrées aux atis rezistans à Port-au-Prince.
The ground controller completed the ATIS message without interruption.
Le contrôleur sol a terminé le message ATIS sans interruption.
ATIS code shall be used for inland vessels.
Le code ATIS doit être utilisé pour les bateaux de navigation intérieure.
The dimensions of the product to wrap indicate which kind of Atis is the one who better suits.
Les dimensions du produit à emballer déterminent le modèle Atis le mieux adapté.
Designators assigned to consecutive ATIS messages shall be in alphabetical order
Les indicatifs assignés aux messages ATIS consécutifs sont classés par ordre alphabétique
brief on system to use for ATIS information
Exposé sur le système à utiliser pour l'information ATIS.