No, without sadhana the object of yoga cannot be attained.
Non, sans sâdhanâ le but du yoga ne peut être atteint.
It propelled the arts and sciences to levels never previously attained.
Elle pousse les arts et les sciences à un degré jamais atteint auparavant.
Economists study wage differentials according to level of education attained.
Les économistes étudient le différentiel de salaire selon le niveau de diplôme obtenu.
The Siddhas are those who have attained the last type of liberation.
Les Siddhas sont ceux qui ont obtenu ce dernier type de libération.
The adult plumage is attained only after about five years.
Le plumage définitif adulte n'est acquis qu'après cinq ans.
The skills attained previously are conducive to success and personal well-being.
Les compétences acquises au préalable favorisent la réussite et le bien-être personnel.
She felt proud of the attained goals after months of hard work.
Elle était fière des objectifs atteints après des mois de travail acharné.
Then, your actions challenge the equilibrium your body had attained.
Puis, vos actions dérangent la balance que votre corps a atteinte.
Of course, this condition is not attained at once.
Bien sûr, cette condition n'est pas atteinte à la fois.
The doors of my heart are opened and I have attained peace.
Les portes de mon coeur sont ouvertes et j'ai atteint la paix.
Success will not be attained except through sweat and blood .
Le succès ne sera atteint que par la sueur et le sang .
When the objective is attained, everyone receives a bonus.
Si l'objectif est atteint, tout le monde reçoit un bonus.
Nothing can change the ultimate view once it is attained.
Rien ne peut changer la vue ultime une fois qu'elle est atteinte.