She attributed her promotion to good fortune rather than her skills.
Elle a attribué sa promotion à la chance plutôt qu'à ses compétences.
He attributed his failures to a mistaken strategy that he had adopted.
Il a attribué ses échecs à une stratégie erronée qu'il avait adoptée.
The movie's success was attributed to efforts made behind the scenes.
Le succès du film a été attribué aux efforts déployés en coulisses.
An empire's decline can be attributed to various internal and external factors.
Le déclin d'un empire peut être attribué à divers facteurs internes et externes.
He attributed the sag in his health to lack of exercise.
Il a attribué le déclin de sa santé au manque d'exercice.
The project's delay was attributed to an incomplete cost analysis.
Le retard du projet a été attribué à une analyse financière incomplète.
The venture's success is largely attributed to a strong pool of equity capital.
Le succès de l'entreprise est largement attribué à un solide pool de fonds propres.
The oyster farm's success is attributed to sustainable farming practices.
Le succès de la ferme ostréicole est attribué à ses pratiques agricoles durables.
The novel's authorship is often attributed to a well-known local writer.
La paternité du roman est souvent attribuée à un écrivain local bien connu.
The company's success can be attributed to its efficient enterprise resource planning approach.
Le succès de l'entreprise peut être attribué à son approche efficace de la gestion intégrée.
Their success is attributed to a strong commitment to smart work principles.
Leur succès est attribué à un fort engagement envers les principes du travail efficace.
Her headache was attributed to issues with the trigeminal nerve.
Son mal de tête a été attribué à des problèmes liés au nerf trijumeau.
An unsigned work can sometimes fetch a higher price than a properly attributed canvas.
Un non signé peut parfois valoir plus cher qu'une toile correctement attribuée.