Donc je ne pense pas que tout soit imputable au changement climatique.
So I do not think that everything is attributable to climate change.
Les produits désherbants ont présenté un vice caché imputable au fabricant.
The weedkiller products exhibited a hidden defect attributable to the manufacturer.
Le retard est sans doute imputable au manque de liquidités disponibles.
The delay is undoubtedly due to the shortage of available cash.
Ceci n'est pas imputable au manque de talents humains ou de ressources.
This is not due to either a lack of human talent or resources.
La baisse était imputable au nombre croissant de fusions et d'acquisitions.
The decline was attributed to an increasing number of mergers and acquisitions.
L'erreur est imputable au dysfonctionnement ou au comportement incorrect des logiciels.
The error is attributed to malfunctioning or incorrect behavior of the software.
Il faut pour cela évaluer l'ampleur du dommage imputable au dumping.
This requires an assessment of the extent of injury attributable to the dumping.
Cette hausse est principalement imputable au rebond des achats de textile-cuir.
This increase is mainly attributable to the bouncing of clothing purchases.
Cette baisse est principalement imputable au recul des achats d'a...
This decrease is mainly attributable to a fall in car purchases...
Cette évolution était largement imputable aux observations formulées au cours des consultations informelles.
This evolution was largely attributable to comments generated during informal consultations.
Cela est imputable notamment au peu de temps accordé pour faire les demandes.
That is due particularly to the short period for application.
Le déploiement de personnel est principalement imputable aux facteurs potentiels.
The personnel deployment is predominantly attributable to the potential factors.
Cependant, cette situation n'est pas directement imputable au transfert de droits.
This is not, however, directly attributable to the transfer of rights.
