Previously sea battles took place on a piece of paper, but today they unfold on the screens of digital media, although sometimes look authentically original.
Auparavant batailles navales ont eu lieu sur un morceau de papier, mais aujourd'hui, ils se déroulent sur les écrans des médias numériques, bien que parfois paraître authentiquement originale.
Located at the foot of the cliff under the Chateau Frontenac, the area's authentically original character is an absolute must-see for visitors to Quebec.
Situé au pied de la falaise, sous le Château Frontenac, ce quartier au cachet authentique est un incontournable pour les visiteurs de Québec.
Andere resultaten
The painting was authentically created by the original artist, showcasing her unique style.
Le tableau a été réalisé par l'artiste original, mettant en valeur son style unique.
Here you can eat well, have the possibility of riding in an original village cart and sleep in authentically decorated rooms.
Tarkett laminates authentically interpret the highest quality wood and stone finishes and also quite original patterns.
Les stratifiés de Tarkett interprètent authentiquement les plus hautes finitions en bois et en pierre et ce sont des modèles très originaux.
Visitors even have a chance to walk through authentically recreated first- and third-class rooms, with furnishings by original manufacturers.
Les visiteurs ont même la possibilité de visiter des chambres de première et troisième classes recréées à l'identique, avec des meubles provenant des fabricants originaux.
The original Art Deco and English Edwardian aesthetic was authentically expressed during the restoration of the legendary London hotel.
Le style Art Deco et l'esthétique victorien ont été authentiquement exprimé lors de la restauration du légendaire hôtel londonien.
If a translator pursues the purpose to transfer an original text to the readers from an unfamiliar culture authentically, it is important to identify various intertexts and contexts of phrases, quotes and stories.
Quand un traducteur se donne pour but de faire parvenir un texte original d'une manière authentique à des lecteurs venant d'un horizon culturel différent, il doit identifier divers intertextes et contextes des phrases, citations et histoires.
A true-to-the-original longer fit and authentically worn denim recreate the style of our '70s Trucker.
Une coupe plus longue fidèle à l'original et un denim authentiquement usé recréent le style de notre camionneur des années 70.
Another specially developed process, used to reproduce the cockling found on millennia-old manuscripts, buckled the paper so authentically that it is hard to tell the facsimiles from an original manuscript.
Facsimile Editions développa un autre procédé, utilisé pour reproduire le gondolage qui se developpe sur les manuscrits très anciens, permit de 'déformer' le parchemin de manière pratiquement identique à l'orignal.
It is one of only eight theatres in Canada to be authentically and historically restored to its original 1920's style.
Il figure parmi seulement huit théâtres au Canada à être authentiquement et historiquement restauré dans son style des années 1920.
Eager to share the exquisite taste and incomparable texture of authentically refined Italian-inspired ice cream, but also to keep developing tasty and original recipes using nothing but the best ingredients, Paysanne Gelato has quickly conquered the hearts of its customers.
Soucieuse de faire découvrir la texture et le goût exquis des glaces raffinées d'inspiration italienne, mais aussi de développer des arômes toujours plus savoureux et originaux en sélectionnant la crème des ingrédients, Paysanne Gelato a vite conquis le cœur de ses clients.
If the original machinery is dismantled, one of the only theatres in Europe where 19th century operas and dramas can be staged authentically will be irreparably lost.
Si la machinerie d'origine est démontée, l'un des seuls théâtres en Europe où les opéras et pièces du XIXe siècle peuvent faire l'objet d'une mise en scène authentique sera irrémédiablement perdu.