Apart from when you're drunk, aye.
À part quand t'as bu, ouais.
Oh, aye, your wife, and now Mrs.
Ah ouais, ta femme, et maintenant la surfeuse du train.
With what? Oh, aye, I forgot.
Avec quoi? Oh, ouais, j'avais oublié.
With each aye raised, their unity became more apparent.
À chaque vote positif exprimé, leur unité devenait plus évidente.
In the debate, he raised his hand to cast an aye for the proposal.
Lors du débat, il a levé la main pour voter en faveur de la proposition.
My mates asked if I was coming to the festival, and I said wye aye.
Mes potes ont demandé si je venais au festival, et j'ai répondu et comment.
During the meeting, the chair asked for an aye from those in favor.
Pendant la réunion, le président a demandé l'accord de ceux qui étaient favorables.
Everybody in favor of hanging this man, say aye.
Que ceux qui sont en faveur de la pendaison, dites oui.
You know, he sleeps with me at night, aye.
Vous savez, il dort avec moi la nuit, eh.
Oh, aye, though there might be a couple of new faces.
Oh, oui, bien qu'il puisse y avoir quelques nouveaux visages.
Och aye, I'll be joining you for dinner tonight after all.
Ma foi, je vais finalement me joindre à vous pour le dîner ce soir.
She felt proud to cast her aye alongside her colleagues.
Elle était fière d'exprimer son approbation aux côtés de ses collègues.
Every aye received boosted the team's morale during the vote.
Chaque vote positif reçu a renforcé le moral de l'équipe pendant le scrutin.