It will be our pleasure to welcome you back again.
Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir à nouveau.
Sometimes a ball will shudder and then settIe back again, Junuh.
Parfois une balle peut vibrer et se stabiliser à nouveau.
I'm going to go back again to our last witness.
Mark my words, the project deadline will be pushed back again.
The storm changed from icy rain to snow and back again.
La tempête passait de la pluie glacée à la neige et vice-versa.
Then back again, just above everyone's heads, ethereal.
You take everything back again to your analytical and reasoning brain.
Vous ramenez tout, de nouveau, à votre cerveau analytique et raisonné.
Versatile enough to go from poolside to schoolside and back again.
Assez polyvalents pour aller de la piscine à l'école, et vice-versa.
He killed my boy and then brought him back again.
Il a tué mon garçon et l'a ramené à la vie.
I have to go back again to this business of outside mailings.
I want to go back again to a historical perspective.
We thoroughly enjoyed our stay there and would go back again,...
Nous avons vraiment apprécié notre séjour là-bas et j'y reviendrais,...
Our little piranha friend is back again, in a buccaneer...
Notre petit ami piranha est de retour, dans une aventure...