She handles the check-in while her colleague prepares the guests' badges.
Elle s'occupe du pointage pendant que son collègue prépare les badges des invités.
A security guard on guard in the parking lot checked staff badges.
Un vigile en faction sur le parking vérifiait les badges du personnel.
Before I forget, the badges from your used-to-be police department.
Avant que j'oublie, les insignes de votre ancienne force de police.
Before the ceremony, the warrant officer checks the badges sewn onto each tunic jacket.
Avant la cérémonie, l'adjudant vérifie les insignes cousus sur chaque vareuse.
Visitors are waiting patiently in the reception area while the secretary prepares their badges.
Les visiteurs attendent patiemment dans la salle d'accueil pendant que la secrétaire prépare les badges.
The door guard handed out badges to control access during the conference.
Le vigile distribuait des badges pour contrôler l'accès pendant la conférence.
The security gate checks employees' badges before raising the barrier.
Le poste de sécurité vérifie les badges des employés avant de lever la barrière.
The new employees have to line up at the entrance to get their security badges.
Les nouveaux employés doivent s'aligner à l'entrée pour recevoir leur badge de sécurité.
An administrative assistant greets visitors at reception and gives them temporary badges.
Un employé administratif accueille les visiteurs à la réception et leur remet des badges temporaires.
At the factory, workers are required to clock in using their badges.
À l'usine, les ouvriers sont tenus de pointer en utilisant leurs badges.
The night security guard checks the access badges of anyone coming in after closing time.
Le surveillant de nuit contrôle les badges d'accès des personnes qui entrent après la fermeture.
At the festival, she donned overalls decorated with fun patches and badges.
Au festival, elle a enfilé une salopette décorée d'écussons et de badges amusants.
The supervisor politely asks visitors to show their badges before letting them in.
Le surveillant demande gentiment aux visiteurs de présenter leur badge avant de les laisser entrer.