His sudden withdrawal left his lawyer completely baffled in court.
Son désistement soudain a laissé son avocat complètement déconcerté devant le tribunal.
I'm left baffled every time I see this completely illogical behavior.
Je reste déconcerté chaque fois que je vois ce comportement totalement illogique.
She looked baffled as she tried to follow his convoluted explanation.
Elle avait l'air perplexe en essayant de suivre son explication alambiquée.
Her cryptic message left him baffled and curious about its meaning.
Son message cryptique l'a laissé perplexe et curieux de sa signification.
The detective was hell-bent on solving the case that had baffled everyone else.
Le détective était résolu à résoudre l'affaire qui avait dérouté tout le monde.
I think he's still baffled by that confusing message he got last night.
Je crois qu'il est encore dérouté par ce message confus reçu hier soir.
The suspect went missing before his trial, leaving the authorities baffled.
Le suspect a disparu dans la nature avant son procès, laissant les autorités perplexes.
The strange markings on the ancient tablet had historians baffled and fascinated.
Les étranges marques sur la tablette ancienne ont laissé les historiens perplexes et fascinés.
His far-fetched explanation for the delivery delay left everyone baffled.
Son explication cornue sur le retard de livraison a laissé tout le monde perplexe.
Witnesses were baffled by the defendant's turnabout during the trial testimony.
Les témoins étaient déconcertés par le revirement du prévenu pendant le témoignage au procès.
The peculiar sound coming from the attic had the family baffled and scared.
Le son étrange venant du grenier a laissé la famille perplexe et effrayée.
Her parlor trick with the disappearing spoon left her friends completely baffled.
Son tour de passe-passe avec la cuillère disparue a laissé ses amis complètement perplexes.
His response was straight-up ridiculous, leaving everyone in the room baffled.
Sa réponse était complètement ridicule, laissant tout le monde dans la salle perplexe.