The landlord rents out two basements off the books, with no official leases.
Le propriétaire loue deux sous-sols au noir, sans aucun bail officiel.
The metal door marks a restricted access point leading to the hospital's technical basements.
La porte métallique marque un passage interdit vers les sous-sols techniques de l'hôpital.
A trench that diverts rainwater now prevents the basements from flooding.
Une tranchée détournant les eaux de pluie empêche désormais l'inondation des caves.
The latest storm that hit over the weekend flooded several basements on our street.
Le dernier orage intervenu ce week-end a inondé plusieurs caves dans notre rue.
Old buildings smell musty when it's damp out, especially in poorly ventilated basements.
Les vieux bâtiments sentent le moisi par temps humide, surtout dans les caves mal aérées.
A huge sweep for illegal weapons took place in the basements of the neighboring building.
Une énorme rafle d'armes illégales a eu lieu dans les caves de l'immeuble voisin.
After the flood, completely drying out the basements took several weeks of intensive work.
Après l'inondation, l'assèchement complet des caves a demandé plusieurs semaines de travail intensif.
Civilians took shelter in their basements at the first sounds of incoming shells.
Les civils se réfugièrent au sous-sol dès les premiers bruits de tir d'obus.
They lined up sandbags along the sidewalk to protect the basements.
Ils ont aligné un sac de sable le long du trottoir pour protéger les caves.
He spends weekends practicing amateur radio with friends in their basements.
Il passe ses week-ends à pratiquer la radio amateur avec des amis dans leurs sous-sols.
An uncontrolled flow of water flooded the basements of nearby houses last night.
Un débit non maîtrisé d'eau a inondé les caves des maisons voisines cette nuit.
Proper drainage is essential to prevent the neighborhood basements from flooding.
Un bon écoulement des eaux est essentiel pour éviter l'inondation des caves du quartier.
After the storm, part of the sewer system overflowed and flooded several basements.
Après l'orage, une partie du réseau d'égouts a débordé et inondé plusieurs caves.