The present system can only be explained in an historic context.
Le système actuel ne peut s'expliquer que dans un contexte historique.
This can be explained by the wider prevalence of viral infections.
Cela peut s'expliquer par la plus grande prévalence des infections virales.
How a grandfather was from his grandson needs to be explained.
Comment un grand-père était de son petit fils a besoin d'être expliqué.
Not everything can be explained by the laws of the natural world.
The difference in the approach can be explained by many factors.
La différence de l'approche peut être expliquée par de nombreux facteurs.
These options will be explained in detail later in this article.
The injection procedure will be explained in easy to understand writing.
La procédure d'injection est expliquée en facile à comprendre par écrit.
It is surprising because very few such reports can be explained.
Definitely, there is a reason that can't be explained.
These estimates should be explained in the description of the methodology.
Ces estimations doivent être expliquées dans la description de la méthode employée.
Treatment modalities should be explained to guide the choice of the patient.
Les modalités du traitement doivent être expliquées pour guider le choix du malade.
All of human history could be explained in terms of racial struggle.
Toute l'histoire de l'humanité pouvait s'expliquer par la lutte raciale.
Yes, and that can be explained by the pressures of evaluation...
Oui, et cela s'explique par les pressions de l'évaluation...