Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be explained
Vertaling van "only be explained" in Frans
seulement être expliqué
s'expliquer uniquement
seulement s'expliquer
seulement être expliquée
seulement être expliqués
With respect to banks participating in the October 2001 measures, this can therefore only be explained by the fact that the decision makers were shielded from these consequences because of the high level of GOK ownership and factual control of the lending decisions.
En ce qui concerne les banques ayant participé aux mesures d'octobre 2001, la seule explication possible est que les décideurs ont été protégés de ces conséquences par la participation majoritaire des pouvoirs publics coréens et leur contrôle factuel des décisions de prêt.
The outburst of this epidemic cannot only be explained by the ageing population and could, in decades to come, severely jeopardize the social security systems.
La flambée de cette épidémie ne peut s'expliquer uniquement par le vieillissement de la population et pourrait, dans les futures décennies, mettre en péril les systèmes de protection sociale.
Since all producers have a comparable access to raw materials, this lower capacity utilisation cannot only be explained by the seasonal unavailability of freshly harvested sweet corn.
Puisque tous les producteurs ont un accès comparable aux matières premières, cette utilisation inférieure de la capacité de production ne peut s'expliquer uniquement par l'indisponibilité, pendant certaines périodes de l'année, de maïs doux fraîchement récolté.
The recent volatility of the Canadian dollar cannot only be explained by the fundamentals.
La récente volatilité du dollar canadien ne peut s'expliquer uniquement par des facteurs fondamentaux.
7.58 According to Korea, the conclusion of the syllogism was that the actions of Hynix's creditors could, in the JIA's view, only be explained by Korean government pressure to save Hynix.
7.58 D'après la Corée, la conclusion du syllogisme était que les actions des créanciers d'Hynix pouvaient, de l'avis de la JIA, s'expliquer uniquement par les pressions exercées par les pouvoirs publics coréens pour sauver Hynix.
Their refusal could only be explained by political factors.
Ce refus ne semble pouvoir s'expliquer que par des raisons politiques.
My weakness could only be explained by tiredness!
Ma faiblesse ne peut juste s'expliquer que par la fatigue!
These will only be explained briefly below, and this should not in any way be considered an exhaustive list.
Ceux-ci seront expliqués brièvement ci-dessous, mais cette liste n'est en aucun cas exhaustive.
These will only be explained briefly below, and this should not in any way be considered an exhaustive list.
Celles-ci ne pourront qu'être expliqué brièvement ci-dessous mais cela ne constitue en aucun cas une liste exhaustive.
well, that could only be explained by one thing
Ça ne pouvait s'expliquer que par une seule chose
Such a pattern of differential treatment could only be explained by discrimination based on race or national or ethnic origin.
Ce traitement différentiel ne peut s'expliquer que par de la discrimination fondée sur la race ou sur l'origine nationale ou ethnique.
the more there were things that could only be explained by your existence.
plus il y avait de choses qui ne pouvaient être expliquées que par votre existence.
The elimination of this institution may only be explained by the relevant role that has been conferred to the habitual residence.
L'exclusion de cette institution peut uniquement s'expliquer par le rôle important qui est conféré à la résidence habituelle.
Synoniemen voor only be explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 112 ms.
