The master file should always be linked to each project document.
Le fichier maître doit toujours être lié à chaque document du projet.
The feeling of insecurity in the neighborhood seems to be linked to several recent break-ins.
Le sentiment d'insécurité dans le quartier semble être lié à plusieurs cambriolages récents.
Markedly wide eye spacing can sometimes be linked to rare genetic disorders.
Un écartement des yeux important peut parfois être associé à des troubles génétiques rares.
Nobody wants to be linked to dirty business like forging documents.
Personne ne veut être associé à un sale travail comme la falsification de documents.
This allows all the articles on the same subject to be linked.
Cela permet de lier tous les articles qui sont sur un même sujet.
Some neonatal conditions may be linked to abnormalities in the ductus arteriosus.
Certaines conditions néonatales peuvent être liées à des anomalies du canal artériel.
Sleep problems can be linked to drinking too much coffee in the evening.
Les problèmes de sommeil peuvent être liés à une consommation excessive de café en soirée.
This allergic reaction seems to be linked to some of the ingredients in this new medication.
Cette réaction allergique semble être liée à certains ingrédients présents dans ce nouveau médicament.
Some experts argue that nominal wages should be linked to productivity.
Certains experts soutiennent que les salaires nominaux devraient être liés à la productivité.
These should also be linked to the integrated assessment modelling activities.
Ceux-ci devraient être liés aux activités relatives aux modèles d'évaluation intégrée.
This problem may be linked to the 'limit exceeded'.
Ce problème peut être lié à l'erreur "limit exceeded".
It may be linked to an increased risk of cervical cancer.
Il peut être lié à un risque accru de cancer du col utérin.
Experts suggest that sleepwalking may be linked to stress and anxiety levels.
Les experts suggèrent que le somnambulisme pourrait être lié au stress et à l'anxiété.