If a power module fails, it can be manually removed.
The left and right portions can be manually torn from the central portion.
Les parties gauche et droite peuvent être manuellement détachées de la partie centrale.
The lens needs to be manually focused and adjusted after connection.
L'objectif doit être manuellement concentré et ajusté après connexion.
The alarm does not have to be manually armed and disarmed.
L'alarme n'a pas à être manuellement armée et désarmée chaque fois.
This mode can be manually de-activated at any time.
Ce mode peut être manuellement mis hors tension à tout moment.
A roller shutter can be manually operated or automated for convenience.
Un volet roulant peut être manœuvré manuellement ou automatisé pour plus de commodité.
The air pressure can be manually adjusted on the front panel.
La pression d'air peut être ajustée manuellement sur le panneau avant.
The traditional system can be manually operated to move the modules.
Le système traditionnel peut être utilisé à la main pour déplacer les modules.
Alternatively the instrument can be manually fine-tuned for a specific application.
Sinon, l'instrument peut être réglé manuellement pour une application spécifique.
It is also possible for the lead-in operation to be manually conducted.
Il est egalement possible d effectuer manuellement la mise en place du bras.
The areas that need to be manually corrected are quite few.
Il y a peu de zones qui doivent être corrigées manuellement.
The furnace had to be manually loaded at a precise rate.
Le chargement manuel du four doit être fait à une cadence calculée.
In older cars, the choke had to be manually adjusted by the driver during starting.
Dans les voitures anciennes, le conducteur devait régler manuellement le starter au démarrage.