The initial transaction has been refused due to forbidden duplication.
La transaction initiale a été refusée pour un motif interdisant la duplication.
My email address has been refused and I have tried several times.
Mon adresse électronique a été refusée et j'ai essayé plusieurs fois.
Furthermore, he has been refused access to a defence lawyer.
Par ailleurs, il s'est vu refuser l'accès à un avocat.
Most recently even the right to training had been refused.
Récemment, il s'est même vu refuser le droit à la formation.
I regret to inform you that your application has been refused.
J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.
Frankly, it has been refused several times before.
Franchement, cette idée a été rejetée plusieurs fois auparavant.
Many other manuscripts on the subject may well have been refused.
Bien d'autres manuscrits sur le sujet ont sans doute été refusés.
When smaller parties applied for broadcasting licenses they have been refused.
Les demandes d'émission présentées par les petits partis ont été rejetées.
However, no such application for approval had ever been refused.
Toutefois, aucune demande d'approbation n'avait jamais été refusée.
They had sought a presidential pardon, which had been refused.
Elles avaient demandé la grâce présidentielle, qui avait été refusée.
To date, no request for authorization has been refused.
Aucune demande d'autorisation n'a été refusée jusqu'à maintenant.
The transport action/documentation has been refused without a reason given.
Le transport/les documents ont été refusés sans indication du motif.
He relayed your request and it's been refused.
Il a relayé votre demande et elle a été refusé.