Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
binding duty
Examples with "binding duty" and their translation in Frans
I felt a strong, binding duty to report these injustices to the principal.
Je me suis senti investi d'un devoir impérieux de dénoncer ces injustices au directeur.
Nonetheless, when required by the fundamental rights of the person or the salvation of souls, pastors have the binding duty to emit moral judgments, even on political themes.
Mais quand les droits fondamentaux de la personne ou le salut des âmes l'exigent, les pasteurs ont le grave devoir d'émettre un jugement moral, même en matière politique .
In particular, governments have the binding duty to protect the common patrimony against all forms of waste and embezzlement by citizens lacking public spirit or by unscrupulous foreigners.
Les gouvernements ont, en particulier, le devoir imprescriptible de protéger le patrimoine commun contre toutes les formes de gaspillage et de détournement réalisés par des citoyens dépourvus de sens civique et des étrangers sans scrupules.
However, close attention must be paid so that such generosity does not become an irrevocable obligation on the part of the employer and remains a token of gratitude rather than a binding duty.
Toutefois, une attention particulière doit être apportée afin que cette générosité ne devienne pas un engagement irrévocable de la part d'un employeur et que le geste demeure une gratitude et non une
It should not be transposed into a legally binding duty lest new obligations that were too onerous deterred future adherents from the elaboration of other important principles through the draft articles.
Elle ne doit pas être transformée en obligation juridique contraignante de crainte que des obligations nouvelles, trop lourdes, dissuadent les États d'adhérer aux autres importants principes énoncés dans le projet d'articles.
A fine not exceeding CHF 10 million shall be imposed on any person who wilfully fails to comply with a legally binding duty to make an offer (Art.
Est puni d'une amende de 10 millions de francs au plus quiconque, intentionnellement, ne se soumet pas à une décision exécutoire en constatation de l'obligation de présenter une offre (art.
International conferences were a compromise on wording as LDCs had wanted binding duty free and quota free market access.
Les conférences internationales représentaient un compromis sur la formulation, car les PMA avaient voulu la consolidation de l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent ait un caractère contraignant.
All this would have to be done against a background of increased fiscal and monetary harmonization; (ii) in the medium term, speed up as much as possible the establishment of a single market (a binding duty for all Community citizens).
Tout cela devra se faire dans le cadre d'une harmonisation fiscale et monétaire accrue; - à moyen terme, accélérer au maximum la mise en place du marché unique, dont la création constitue pour tous les Européens une ardente obligation.
The paradigmatic figure of our father Abraham teaches us first of all and above all the binding duty of full hospitality towards each person, whoever he or she might be.
La figure paradigmatique d'Abraham notre père nous enseigne d'abord et avant tout le devoir contraignant d'hospitalité plénière vis-à-vis de chacun, quel qu'il soit.
Of course, in my opinion, Part VII already imposes a binding duty on the federal government.
Bien sûr, selon moi, la partie VII impose déjà une obligation impérative au gouvernement fédéral.
Indeed to serve the Gospel can never be considered a solitary adventure, but a binding duty for every community.
En effet, servir l'Évangile ne doit pas être considéré comme une aventure solitaire, mais un engagement partagé par chaque communauté.
Furthermore, no legally binding duty cycle must be adhered to in the 2.4 GHz band, as is the case in the 868 MHz band.
Par ailleurs, la bande 2,4 GHz n'impose pas le respect d'une durée d'utilisation (Duty Cycle) soumise à une réglementation juridique, comme c'est le cas pour la bande 868 MHz.
Her delegation was prepared to consider binding duty free and quota free treatment for LDCs in the Round, except where LDCs were globally competitive.
La délégation des États-Unis était disposée à consolider le traitement exempt de droits et de contingents pour tous les PMA au cours du cycle, sauf dans les cas où ils étaient internationalement concurrentiels.
Synoniemen voor binding duty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 595. Exact: 15. Verstreken tijd: 197 ms.
