Son geste signifiait que nous devions la suivre sans poser de questions.
Her gesture suggested that we should follow her lead without question.
Il a fait un geste ample pour souligner l'importance de l'unité.
He made a sweeping gesture to emphasize the importance of unity.
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
The player made a lightning-quick move to score the winning goal.
Une légère brûlure de cigarette marque sa main, après un geste maladroit en fumant.
A slight cigarette burn marks her hand after a clumsy move while smoking.
Par un geste éclatant de générosité, il a aidé toute la communauté.
With a striking act of generosity, he helped the entire community.
Son geste généreux a laissé une trace indélébile dans la communauté du quartier.
His generous act left an indelible mark on the neighborhood community.
Un geste de pure forme peut souvent blesser plus qu'une réponse sincère.
An empty gesture can often mean more hurt than a sincere response.
Verser une somme dérisoire après des années de pollution était un geste vain.
Donating a tiny amount after years of pollution was an empty gesture.
Le cadeau n'était qu'un geste symbolique pour montrer de l'appréciation.
The present was nothing but a token gesture to show appreciation.
Ce geste touchant de gentillesse a laissé une impression durable dans son cœur.
That melting gesture of kindness made a lasting impression on her heart.
Applaudir les infirmières était un geste symbolique sans améliorer leurs conditions de travail.
Applauding the nurses was a token gesture without improving their working conditions.
Ce geste apparemment simple est en réalité très signifiant pour leur amitié.
That seemingly simple gesture actually means a great deal for their friendship.
Ce geste héroïque pourrait rendre célèbre ce pompier dans toute la région.
This heroic act could make this firefighter famous throughout the whole region.
