Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestenm
Vertaling van "geste" in Engels
Son geste signifiait que nous devions la suivre sans poser de questions.
Her gesture suggested that we should follow her lead without question.
Il a fait un geste ample pour souligner l'importance de l'unité.
He made a sweeping gesture to emphasize the importance of unity.
Son geste réflexe pour se protéger du ballon a impressionné l'entraîneur.
His instinctive move to shield himself from the ball impressed the coach.
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
The player made a lightning-quick move to score the winning goal.
Par un geste éclatant de générosité, il a aidé toute la communauté.
With a striking act of generosity, he helped the entire community.
Son geste généreux a laissé une trace indélébile dans la communauté du quartier.
His generous act left an indelible mark on the neighborhood community.
Le club a fait un geste envers les bénévoles en offrant des places.
The club made a gesture toward volunteers by offering them tickets.
Pour montrer sa bonne foi, il a fait un geste envers eux.
To show his good faith, he made a gesture toward them.
Si tu faisais un geste, ils seraient peut-être prêts à pardonner.
If you made a gesture, they might be willing to forgive.
Le geste qu'il a fait pour ses voisins est vraiment classe.
The gesture he made for his neighbors is really classy.
Verser une somme dérisoire après des années de pollution était un geste vain.
Donating a tiny amount after years of pollution was an empty gesture.
Le cadeau n'était qu'un geste symbolique pour montrer de l'appréciation.
The present was nothing but a token gesture to show appreciation.
Ce geste héroïque pourrait rendre célèbre ce pompier dans toute la région.
This heroic act could make this firefighter famous throughout the whole region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met geste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire un geste v.
make a gesture · make a motion
"Il fait un geste de la main pour saluer son ami."
ne pas faire un geste v.
not move a muscle
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
chaque geste compte exp.
every action counts
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
beau geste n.
noble gesture
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
chaque petit geste compte exp.
every little bit helps
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
n'avoir qu'un geste à faire pour v.
have no trouble · find it easy
"Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte."
! plus un geste exp.
Don't move!
"Plus un geste, mains en l'air !"
geste commercial n.
goodwill gesture · commercial gesture
"Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite."
joindre le geste à la parole v.
back up one's words with actions
"Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent."
poser un geste v.
take action · make a gesture
"Il a posé un geste généreux en aidant son voisin."
! pour la beauté du geste adv.
for the sake of it
"Il a donné son argent pour la beauté du geste."
chanson de geste n.
chanson de geste
"La Chanson de Roland est la plus célèbre chanson de geste française."
ébaucher un geste v.
make a half-hearted gesture
"Il ébaucha un geste de protestation mais se retint aussitôt."
geste amical n.
friendly gesture · kind gesture
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
geste d'amour n.
gesture of love
"Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour."
geste de gentillesse n.
act of kindness · kind gesture
"Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses."
geste de la main n.
hand gesture · wave of the hand
"Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis."
geste de remerciement n.
gesture of thanks
"Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête."
geste menaçant n.
threatening gesture
"Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir."
geste de bienvenue n.
gesture of welcome
"Elle lui fit un geste de bienvenue en agitant la main."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35990. Exact: 35990. Verstreken tijd: 242 ms.
