That scandal became a permanent blot on his career at the law firm.
Ce scandale est devenu une tache permanente sur sa carrière au cabinet.
That financial scandal turned into a huge blot on his banking career.
Ce scandale financier s'est transformé en énorme tache sur sa carrière bancaire.
Her plagiarism scandal left a permanent blot on the prestigious family escutcheon.
Son scandale de plagiat a laissé une tache sur l'honneur de cette prestigieuse famille.
That disastrous merger remains a blot on his career in corporate management.
Cette fusion désastreuse reste une tache sur sa carrière dans la direction d'entreprise.
The bribery accusation is a fresh blot on their political family's escutcheon.
Cette accusation de corruption est une nouvelle tache sur l'honneur de leur dynastie politique.
Her unfair dismissal of staff is a blot on her human resources career.
Son licenciement abusif du personnel est une tache sur sa carrière en ressources humaines.
His expulsion from university became a blot on the escutcheon of respected academics.
Son renvoi de l'université est devenu une tache sur l'honneur de ces universitaires respectés.
His fraud conviction is a blot on the family escutcheon they rarely discuss.
Sa condamnation pour fraude est une tache sur l'honneur familial dont on parle rarement.
His sudden dismissal was a blot on his career he never explained.
Son licenciement soudain fut une tache sur sa carrière qu'il n'a jamais expliquée.
The staining marker accidentally touched the tablecloth, creating a big blot.
Le marqueur a accidentellement touché la nappe, créant une grosse tache.
His fountain pen left a big blot on the page when it leaked.
Son stylo à encre a laissé une grosse tache sur la feuille quand il a coulé.
The bankruptcy was a serious blot on their escutcheon, given their business legacy.
La faillite fut une grave tache sur l'honneur, compte tenu de leur héritage entrepreneurial.
For years, that safety violation was a blot on his engineering career.
Pendant des années, cette infraction de sécurité fut une tache sur sa carrière d'ingénieur.