Equating an awkward blunder with deliberate contempt, that's different.
Assimiler une gaffe maladroite à du mépris volontaire, ce n'est pas pareil.
Just thinking back to that blunder, I still have burning cheeks.
Rien qu'en repensant à cette gaffe, j'ai encore les joues en feu.
After reviewing the report, the manager found a glaring blunder.
Après avoir relu le rapport, le manager a trouvé une erreur flagrante.
She made a blunder by mixing up the dates for the conference.
Elle a fait une erreur en mélangeant les dates pour la conférence.
The intern's blunder ultimately led them to rethink the whole procedure.
La bévue du stagiaire a finalement permis de repenser toute la procédure.
He made a blunder by sending the wrong file to the client.
Il a commis une bévue en envoyant le mauvais fichier au client.
She realized her blunder after submitting the report filled with errors.
Elle a réalisé sa gaffe après avoir soumis le rapport rempli d'erreurs.
I bit my tongue so I wouldn't laugh at his blunder.
Je me suis mordu la langue pour ne pas rire de sa gaffe.
His last chess move was a blunder that cost him the game.
Sa dernière action était une gaffe qui lui a coûté la partie.
His blunder on television has stuck to him like glue for years.
Sa gaffe à la télé lui colle à la peau depuis des années.
He was thrown to the wolves on social media after that blunder.
Il a été donné en pâture aux réseaux sociaux après cette gaffe.
Their blunder was a reminder to always read the instructions carefully.
Leur erreur était un rappel pour toujours lire les instructions avec soin.
They made a blunder by ignoring the most basic safety instructions.
Ils ont commis une bévue en ignorant les consignes de sécurité élémentaires.