Pour repousser une bavure, polir ou contrôler la tenue du pas...
To push away a burr, polish or control the pitch holding.
Châtaignier, d'autre part, plusieurs fruits dans une bavure.
Chestnut, on the other hand, several fruit in a burr.
Si la bavure est inacceptable pour cet emplacement, utiliser T..
If flash is unacceptable at the location, use T..
Une bavure a provoqué des effets collatéraux dramatiques sur la population déjà traumatisée.
A blunder caused dramatic collateral effects on an already traumatized population.
Malgré la bavure de dimanche matin, la somme perdue est minime.
Despite the blunder on Sunday morning, the amount lost is minimal.
Il ne semble y avoir aucune bavure ou trace de coulée.
There appear to be no burrs or traces of casting.
Dans ce cas, replier la bavure ou remplacer le jeu de rotation.
In this case, bend back the burr or replace the rotation set.
Tous les composants associés doivent être propres et ne présenter aucune bavure.
All associated components should be clean and free of any burrs.
On ne permette aucun éclair ou bavure dans la surface de la cloison.
No flash or burrs be allowed in the surface of part.
Les découpes et ajourages sont réalisés sans déformation ni bavure.
The cuts and openings are made without deformation or burr.
Cette étape consiste à nettoyer la bavure métallique par une machine de sablage.
This step is to clean the metal burr by sand blasting machine.
Des géométries de tranchant différentes éliminent la bavure par ébavurage à grande vitesse.
Different blade geometries remove the burr by means of high speed deburring.
Est-ce un accident ou une bavure? Aucune information n'a filtré.
An accident or a blunder? No information has been leaked.