Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fautenf
Vertaling van "faute" in Engels
Elle a exprimé sa critique en termes d'amélioration plutôt que de faute.
She couched her critique in terms of improvement rather than fault.
Elle pleure maintenant, mais c'est de sa faute si tout a explosé.
She's crying now, but it's his fault everything blew up.
Mon projet de roman policier est sur glace, faute d'inspiration récente.
My detective novel project is on ice due to a lack of inspiration.
La manœuvre de l'entreprise visait à rejeter la faute sur les employés.
The company's dodge was intended to shift the blame onto employees.
Il a décidé d'endosser la faute pour éviter une longue enquête interne.
He decided to shoulder the blame to avoid a long internal investigation.
Le retard n'est aucunement de votre faute; ces choses arrivent parfois.
The delay is not at all your fault; these things happen sometimes.
Juste dire que c'est la faute du système, ça ne prend pas.
Just saying it's the system's fault, it doesn't wash.
Ce n'est pas de ma faute si la réunion a été annulée soudainement.
It's not my fault that the meeting was suddenly cancelled.
Après l'erreur, il savait que la faute retomberait sur ses épaules.
After the mistake, he knew the blame would fall on his shoulders.
Le prieur leur rappela que manquer une heure canoniale constituait une faute grave.
The prior reminded them that missing a canonical hour was a serious fault.
Ce petit malin a falsifié les mails pour que la faute tombe sur son collègue.
The crafty devil forged the emails so the blame fell on his colleague.
Laisser son ami porter la faute a pesé sur sa conscience pendant de nombreuses années.
Letting his friend take the blame weighed on his conscience for many years.
Rejeter la faute sur les autres n'est pas une réponse mature à l'échec.
Shifting the blame onto others is not a mature response to failure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à qui la faute ? exp.
whose fault is it?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
faute de frappe n.
typo · typing error
"J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email."
sans faute adv.
flawlessly · perfectly
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
! c'est la faute à pas de chance exp.
it was just bad luck
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
ce n'est pas faute de exp.
it's not for lack of
"Ce n'est pas faute de moyens."
faute avouée à moitié pardonnée exp.
a fault confessed is half forgiven
"Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée."
faute de prep.
for lack of · due to a lack of
"Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances."
faute de mieux adv.
for lack of a better option
"Il a accepté ce travail faute de mieux."
! la faute à pas de chance exp.
just bad luck
"Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !"
pousser à la faute v.
pressure into making a mistake
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
rejeter la faute v.
blame · shift the blame
"Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal."
faute avouée est à demi pardonnée exp.
a fault confessed is half forgiven
"Faute avouée est à demi pardonnée, alors dis la vérité."
faute avouée est à moitié pardonnée exp.
A fault confessed is half redressed.
"Faute avouée est à moitié pardonnée, alors dis la vérité à tes parents."
faute avouée, à demi pardonnée exp.
A fault confessed is half forgiven
"Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée."
faute d'accord adv.
for lack of agreement
"Faute d'accord, la réunion sera reportée."
faute de combattants adv.
for lack of fighters
"La bataille fut perdue faute de combattants suffisants."
faute de goût n.
taste faux pas · fashion faux pas
"Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût."
! faute de grives, on mange des merles exp.
beggars can't be choosers
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
faute de preuve adv.
for lack of evidence
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
faute de preuves adv.
for lack of evidence
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faute in het Frans
Suggesties
ma faute
+10k
faute de quoi
+10k
c'est de ma faute
+10k
de sa faute
+10k
faute sur
+10k
faute de temps
+10k
faute de
+10k
Resultaten: 60630. Exact: 60630. Verstreken tijd: 168 ms.
