La conversation a connu un arrêt abrupt quand elle a prononcé ce sujet délicat.
The conversation came to an abrupt halt when she brought up that sensitive topic.
La communauté a exprimé des inquiétudes concernant le vide politique après le départ abrupt du gouverneur.
The community expressed concerns about the political vacuum following the governor's abrupt exit.
Sur ce penchant abrupt, les rochers se détachent facilement et tombent dans le ravin.
On this steep slope, rocks break loose easily and tumble into the ravine.
Ils se sont arrêtés net au bord de la falaise, choqués par le vide abrupt.
They pulled up sharp at the cliff edge, shocked by the steep drop.
Dans un piqué abrupt, l'avion a rapidement perdu de l'altitude.
In a sharp nosedive, the aircraft quickly lost altitude.
Ne soyez pas trop abrupt avec les gens parce que vous êtes énervé.
Don't be sharp with people just because you are stressed.
Après la forêt, le terrain devient soudain très abrupt et caillouteux.
Beyond the forest, the ground suddenly becomes very steep and stony.
On en a bavé pendant cette randonnée difficile sur le sentier de montagne abrupt.
We felt the burn during that tough hike up the steep mountain trail.
Pour les débutants, ce pierrier abrupt est déjà considéré comme un casse-pattes.
For beginners, that steep scree slope already counts as an ankle-breaker.
Pour atteindre le refuge, il faut gravir un éperon rocheux très abrupt.
To reach the shelter, you have to climb a very steep rocky spur.
Un paysage montagneux abrupt obligea les ingénieurs à construire de nombreux tunnels pour la nouvelle route.
A steep mountain landscape forced the engineers to build numerous tunnels for the new road.
Il est essentiel de s'encorder en escaladant le mur de roche abrupt.
It's essential to rope up when climbing the steep rock wall.
Il devient encore plus abrupt quand il est stressé, oubliant complètement les règles de politesse.
He gets even more abrupt when he's stressed, completely forgetting basic politeness.