His constant bragging at parties makes him a walking fist magnet.
Son vantardise constante en soirée fait de lui un aimant à problèmes ambulant.
She couldn't stand his constant bragging about his expensive car.
Elle ne supportait pas sa vantardise constante au sujet de sa voiture chère.
His constant bragging annoyed everyone at the very lively family gathering.
Sa forfanterie agaçait tout le monde pendant la réunion de famille très animée.
Worn out by his bragging, his friends stopped inviting him to parties.
Fatigués par sa forfanterie, ses amis ont cessé de l'inviter aux soirées.
His constant bragging about imaginary achievements shows clear delusions of grandeur.
Ses vantardises constantes sur des exploits imaginaires révèlent un délire de grandeur évident.
His constant bragging at the party made him a complete holy show.
Ses vantardises constantes à la fête ont fait de lui une véritable risée.
She dismissed his bragging as a way to hide his insecurities.
Elle a balayé sa vantardise comme un moyen de cacher ses insécurités.
Her sharp reply softened his cough and stopped his constant bragging instantly.
Sa réponse cinglante l'a remis à sa place et a stoppé ses vantardises immédiatement.
To crow about your achievements is often seen as bragging.
Se targuer de ses réalisations est souvent perçu comme de la vantardise.
His constant bragging about that lucky win really sticks in my craw.
Ses vantardises incessantes sur cette victoire chanceuse me restent en travers de la gorge.
His bragging at work was creating tension with the rest of the team.
Sa vantardise au travail créait des tensions avec le reste de l'équipe.
His constant bragging kept everyone else from talking about their own achievements.
Sa vantardise permanente empêchait les autres d'exprimer leurs propres réussites.
His constant bragging led to him becoming the laughing stock of the group.
Ses vantardises incessantes l'ont conduit à devenir la risée du groupe.