Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bridging programmes
Vertaling van "bridging programmes" in Frans
programmes-relais
programmes de transition
dispositifs relais
programmes relais
programmes "passerelles"
Such bridging programmes are crucial in providing a more formalized transition from the emergency phase to the longer-term reconstruction phase.
Ces programmes-relais revêtent cependant une importance capitale dans la mesure où ils permettent d'assurer une transition plus formelle entre la phase des secours d'urgence et celle, à plus long terme, de la reconstruction.
The success of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme, in particular the provision of bridging programmes and longer-term reintegration opportunities, will underpin efforts to restore durable peace.
La réussite du programme de DDRR, en particulier la mise en place de programmes-relais et de possibilités de réinsertion à long terme, viendra étayer les efforts déployés pour rétablir une paix durable.
Meanwhile, the implementation of bridging programmes has gathered pace and arrangements are being made to ensure that these programmes are followed up by reintegration activities.
En attendant, l'exécution de programmes de transition s'est accélérée, et des arrangements sont conclus pour faire en sorte qu'ils soient suivis par des activités de réintégration.
Initiatives may include bridging programmes into tertiary education, scholarship programmes, mentoring programmes and research.
Ces mesures peuvent comporter des programmes de transition entre le secondaire et le supérieur, des programmes de bourses, des programmes d'encadrement et de la recherche.
In lower secondary school, the Ministry of Education took steps to continue the development of bridging programmes, coordinating them with the priority education promotion plan and the introduction of "Aim for success" schools.
Par ailleurs, au collège, le ministère de l'éducation nationale s'est attaché à poursuivre le développement des dispositifs relais en les articulant notamment avec le plan de relance de l'éducation prioritaire et la mise en place des collèges ambition réussite.
Bridging programmes combined with priority education
Développement des dispositifs relais en liaison avec l'éducation prioritaire
Pregnant girls are often banned from attending school and sitting exams, and mothers often lack access to bridging programmes which allow girls to catch-up on their missed education in order to reenter mainstream education.
Il est souvent interdit aux filles enceintes de se rendre à l'école et aux examens, et les mères n'ont souvent pas accès aux programmes de transition qui permettent aux filles de rattraper leur retard dans l'éducation afin de réintégrer l'enseignement ordinaire.
The Government of Sudan has agreed to the actions of United Nations organizations to harmonize their programming cycles with the UNDAF, 2009-2012, and to the interim bridging programmes covering 2007-2008.
Le Gouvernement soudanais a approuvé les initiatives des organismes des Nations Unies visant à harmoniser leurs cycles de programmation avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement pour la période 2009-2012, ainsi que les programmes-relais provisoires sur la période 2007-2008.
Reintegration now constitutes the main focus of effort, and bridging programmes have gained a satisfactory momentum.
La réintégration est aujourd'hui au centre des efforts et les programmes "passerelles" tournent à un rythme satisfaisant.
The concept of bridging programmes should be promoted to allow those entering the job market to return to studies at a later date.
La notion de programmes relais devrait être encouragée pour que ceux qui entrent sur le marché du travail puissent reprendre leurs études ultérieurement.
To date, a limited number of bridging programmes have been implemented, where logistics and security conditions permit.
À ce jour, des programmes "passerelles" ont été exécutés en nombre limité, là où les contraintes d'ordre logistique et la situation sur le plan de la sécurité l'ont permis.
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re-access the system are lacking.
L'éducation permanente l'éducation pour les adultes ou bien des programmes relais permettant à ces étudiantes de réintégrer le système font défaut.
Admission to the one-year orientation and bridging programmes is not dependent on previous qualifications.
L'admission en classe d'orientation ou à un cours passerelle d'une année n'est pas soumise aux conditions énumérées plus haut.
Synoniemen voor bridging programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 33 ms.
