in the neighboring region to the broad-side plates
a device for detecting the danger of a breakout by the formation of ridges in a steel strand during the continuous casting of steel in a casting mold comprising broad-side plates
un dispositif de détection du risque de rupture d'un barreau d'acier par formation d'ailettes lors de la coulée continue d'acier dans une lingotière de coulée qui présente des plaques latérales larges
Two other fishermen saw the punt drifting broad-side to the sea for about twenty minutes.
Deux autres marins-pêcheurs aperçoivent l'embarcation qui dérive en travers des vagues pendant une vingtaine de minutes.
Each wafer supports a terminal and adjacent signal wafers are configured so as to provide broad-side coupled terminals.
Chaque tranche supporte une borne et des tranches de signal adjacentes sont configurées de façon à fournir des bornes couplées large bande.
providing at least two antennas arranged in a broad-side configuration within the direction finder
à obtenir au moins deux antennes agencées dans une configuration à rayonnement transversal à l'intérieur du radiogoniomètre
Terminals are positioned so as to provide a broad-side coupled differential coupling between wafers and transition to an edge-coupled configuration at the edge-card interface.
Les bornes sont placées de manière à fournir un couplage différentiel couplé par côté large entre les tranches et une transition à une configuration de couplage par arête sur l'interface de la carte enfichable.
the mould divider consists of a housing, which can be fitted in a fixed manner to the mould between the broad-side plates and comprises adjusting organs that can be adjusted bilaterally in the broad-side direction of the mould
ce séparateur de moule comprend un boîtier pouvant être installé de manière fixe par rapport au moule entre les plaques à côté large de celui-ci, ce boîtier comprenant des éléments de réglage réglables bilatéralement dans le sens de la largeur du moule
The recording arrangement included a 36 km spread in the assumed trough axis and four 12 km long spreads perpendicular to the axis (broad-side "T") which covered the trough edges.
La section de mesures était composée d'un dispositif de 36 km de long dans l'axe présumé du bassin et de quatre dispositifs arqués, longs de chacun 12 km et placés perpendiculairement au premier; ils devaient permettre de délimiter le bassin.