Le recruteur l'a intimidé avec de longs silences après chaque réponse.
The interviewer psyched him out with long silences after each answer.
Elle a fait durer ses jours de congé pour prendre plusieurs longs week-ends.
She nursed along her vacation days to take several long weekends off.
Ils vendent surtout des manteaux mi-mollet, mais aussi quelques modèles plus longs.
They mostly sell mid-calf coats, but they also have a few longer styles.
Il parle souvent d'un temps reculé où les hivers étaient plus rudes et plus longs.
He often talks about a bygone time when winters were harsher and longer.
Ses discours peuvent lasser le public s'ils sont trop longs.
Her speeches can tire the audience if they are too lengthy.
Après de longs débats, le ministre a finalement sanctionné la décision du comité.
After lengthy debates, the minister finally endorsed the committee's decision.
Les longs vols me donnent toujours de terribles cernes le lendemain matin.
Long flights always give me terrible panda eyes the next morning.
Pendant les longs hivers, ils gardaient la flamme pour leur lointaine patrie.
Through long winters, they carried the flame for their distant homeland.
Les voitures garées bouchent le rond-point et créent de longs retards chaque matin.
Parked cars choke up the roundabout and create long delays every morning.
Ses longs bains en musique servent de paisible évasion de la réalité.
Her long baths with music serve as a peaceful flight from reality.
Les politiciens font parfois de longs discours surtout pour s'entendre parler.
Politicians sometimes give long speeches mainly to hear themselves talk.
Les romans historiques très longs, ça ne lui dit pas tellement.
Very long historical novels don't really appeal to him.
Elle a passé le week-end à mettre tout en ordre après les longs travaux.
She spent the weekend getting everything shipshape after the long renovation.