Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bubble
View images
Vertaling van "bubble" in Frans
Vervoegen
ambiance
View images
The official figures burst the analysts' overly optimistic forecast bubble.
Les chiffres officiels ont éclaté la bulle des prévisions trop optimistes des analystes.
The journalist burst their bubble by revealing the real sales figures.
Le journaliste a éclaté la bulle en dévoilant les chiffres réels des ventes.
The internet burst their bubble by showing that the photo was fake.
Internet a éclaté la bulle en montrant que la photo était truquée.
Teenagers spend hours on their screens and live in a bubble nowadays.
Les adolescents passent des heures sur leurs écrans et vivent dans leur bulle.
Parents took pictures of the bubble blower surrounded by laughing children.
Les parents prenaient des photos du faiseur de bulles entouré d'enfants qui riaient.
The bubble blower sometimes gave children small wands so they could join in.
Le faiseur de bulles offrait parfois aux enfants de petites baguettes pour participer.
His teacher burst his bubble by correcting all his grammar misconceptions.
Sa prof lui a éclaté la bulle en corrigeant toutes ses illusions grammaticales.
Mark my words, the housing market bubble is going to burst soon.
Retenez bien mes paroles, la bulle immobilière va éclater bientôt.
After months of hype, the bubble has burst regarding that overpraised series.
Après des mois de battage, la bulle a éclaté concernant cette série surestimée.
A tiny air bubble slowly rises to the surface of the sparkling water.
Une petite bulle d'air remonte lentement à la surface du verre d'eau gazeuse.
My uncle lost his shirt when the dot-com bubble finally burst.
Mon oncle a perdu sa chemise quand la bulle internet a finalement éclaté.
University students sometimes live in a bubble, disconnected from wider social debates.
Les étudiants vivent parfois dans une bulle, déconnectés des grands débats de société.
Living in a bubble has made her completely out of touch with reality.
Vivre dans une bulle l'a rendue complètement déconnectée de la réalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bubble
bulle
bulle
phylactère
bulle
Uitdrukkingen met bubble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bubble over v.
déborder
"The soup bubbled over on the stove."
bubble to the surface v.
remonter à la surface
"The air bubbles to the surface of the water."
bubble up v.
bouillonner
"The soup began to bubble up on the stove."
bubble with excitement v.
déborder d'enthousiasme
"She bubbled with excitement when she heard the news."
the bubble burst exp.
la bulle a éclaté
"Their happiness ended when the bubble burst."
bubble burst n.
éclatement de bulle
"The bubble burst left many investors with heavy losses."
! bubble boy n.
enfant surprotégé
"He grew up as a bubble boy, unaware of the world."
bubble with v.
déborder de · être plein de
"He bubbled with enthusiasm during the meeting."
! burst someone's bubble v.
briser les illusions
"I hate to burst your bubble, but that's not possible."
! burst the bubble v.
briser le rêve · casser l'ambiance
"The news of the defeat burst the bubble of the excited fans."
! burst your bubble v.
faire redescendre quelqu'un sur terre
"I hate to burst your bubble, but the tickets sold out yesterday."
! bust someone's bubble v.
gâcher le plaisir
"She busted his bubble by telling him the surprise was spoiled."
! live in a bubble v.
vivre dans une bulle
"He tends to live in a bubble, unaware of current events."
bubble under v.
faire son chemin · émerger
"The band continues to bubble under in the indie scene."
dot-com bubble n.
bulle Internet · bulle technologique
"Many investors lost money during the dot-com bubble."
prick the bubble v.
éclater la bulle · détruire les illusions
"The harsh feedback pricked the bubble of his dreams."
the bubble has burst exp.
la bulle a éclaté
"Everyone thought the project was perfect, but the bubble has burst."
bubble in v.
remplir · noircir
"Please bubble in your answers on the test sheet."
reality distortion bubble n.
bulle de distorsion de la réalité
"The leader's charisma created a reality distortion bubble around him."
bubble and squeak n.
bubble and squeak
"We had bubble and squeak for breakfast."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bubble in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in a bubble
+10k
bubble in
9640
air bubble
7860
housing bubble
4870
to bubble
4060
speech bubble
3850
bubble bath
+10k
bubble wrap
+10k
Resultaten: 21471. Exact: 21471. Verstreken tijd: 47 ms.
