Download for Windows Premium
Publiciteit
bullenf
sphère de savon transparente et fragile
View images
bubble
bull
balloon
speech bubble
bleb
own world
windscreen
blister
cocoon
bulla
speech balloon
air bubble
windshield
oasis
bubbly
speculative bubble
soap bubble
escape
word balloon
sparkling wine
bead
Les chiffres officiels ont éclaté la bulle des prévisions trop optimistes des analystes.
The official figures burst the analysts' overly optimistic forecast bubble.
Le journaliste a éclaté la bulle en dévoilant les chiffres réels des ventes.
The journalist burst their bubble by revealing the real sales figures.
Internet a éclaté la bulle en montrant que la photo était truquée.
The internet burst their bubble by showing that the photo was fake.
Sa prof lui a éclaté la bulle en corrigeant toutes ses illusions grammaticales.
His teacher burst his bubble by correcting all his grammar misconceptions.
Retenez bien mes paroles, la bulle immobilière va éclater bientôt.
Mark my words, the housing market bubble is going to burst soon.
Après des mois de battage, la bulle a éclaté concernant cette série surestimée.
After months of hype, the bubble has burst regarding that overpraised series.
Les étudiants vivent parfois dans une bulle, déconnectés des grands débats de société.
University students sometimes live in a bubble, disconnected from wider social debates.
Vivre dans une bulle l'a rendue complètement déconnectée de la réalité.
Living in a bubble has made her completely out of touch with reality.
Ils voyagent toujours entre riches et vivent complètement dans leur bulle privilégiée.
They always travel among the rich and live completely in their privileged bubble.
Mes parents vivent dans une bulle et refusent d'entendre la moindre critique.
My parents live in a bubble and refuse to hear any criticism.
La bulle qui a éclaté dans sa boisson l'a prise au dépourvu.
The popped bubble in her drink caught her off guard.
La bulle a éclaté dans l'air, créant une fine bruine de savon.
The popped bubble burst in the air, creating a tiny spray of soap.
Quand j'écris, je vis dans ma bulle et j'oublie tout autour.
When I write, I live in a bubble and forget everything around me.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of bulle

savon
(savon)
soap bubble
liquide
(liquide)
bubble
boisson
(boisson)
bubbly
bande dessinée
(bande dessinée)
speech bubble
moto
(moto)
windscreen
windshield
document
(document)
papal bull

Uitdrukkingen met bulle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

éclater la bulle v.
pop · burst
"Il a éclaté la bulle avec son doigt."
bulle d'oxygène n.
breath of fresh air
"Cette semaine de vacances a été une vraie bulle d'oxygène après ces mois stressants."
bulle personnelle n.
personal space
"Il respecte toujours ma bulle personnelle en gardant ses distances."
! être dans sa bulle v.
be in your own world
"Il est dans sa bulle depuis ce matin et ne répond à personne."
! sortir de sa bulle v.
come out of one's shell
"Il faut que tu sortes de ta bulle et que tu rencontres des gens."
faire une bulle v.
make a bubble
"L'enfant souffle dans l'eau et fait une bulle."
vivre dans sa bulle v.
live in a bubble
"Il vit dans sa bulle depuis qu'il a quitté son travail."
bulle de filtres n.
filter bubble
"Les réseaux sociaux créent une bulle de filtres qui limite notre vision du monde."
bulle immobilière n.
housing bubble · property bubble
"La bulle immobilière de 2008 a causé une grave crise financière."
bulle internet n.
dot-com bubble · internet bubble
"La bulle internet a éclaté en 2000, causant la faillite de nombreuses start-ups."
bulle spéculative n.
speculative bubble
"La bulle spéculative des actions technologiques a éclaté en 2000."
bulle technologique n.
tech bubble · technology bubble
"La bulle technologique de 2000 a causé de lourdes pertes."
! coincer la bulle v.
loaf around · laze about
"Il a passé tout l'après-midi à coincer la bulle sur le canapé."
dans sa bulle adv.
in his own world · in his bubble
"Il travaille dans sa bulle, sans remarquer le bruit autour."
! vivre dans une bulle v.
live in a bubble
"Il vit dans une bulle depuis qu'il a hérité de cette fortune."
bulle d'air n.
air bubble
"Des bulles d'air remontent à la surface de l'eau chaude."
bulle de savon n.
soap bubble
"L'enfant souffle dans sa paille pour faire des bulles de savon colorées."
papier bulle n.
bubble wrap
"Elle a enveloppé le vase dans du papier bulle avant de le ranger."
bulle à verre n.
glass recycling bin
"Je dépose mes bouteilles vides dans la bulle à verre du quartier."
emballage-bulle n.
bubble wrap
"L'emballage-bulle protège bien les objets fragiles pendant le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor bulle in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14425. Exact: 14425. Verstreken tijd: 105 ms.