Examples with "but... much less" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ES: I still read it... but with much less passion and curiosity than before.
ES: Je la lis encore... mais avec beaucoup moins de passion et de curiosité qu'auparavant.
This dish (which was the first one served), had a slight acidity... which was disturbing for an egg... but much less so than in a salad.
Pour ce dernier met (qui fut le premier servi), il y avait une petite acidité... qui dérangeait pour un œuf... mais qui était bien moindre que dans une salade.
I've been here much less time and achieved even less than you, but...
These guys willingly communicate with gestures, but... do not speak or speak much less than they should at their age.
Ces gars-là communiquent volontiers avec des gestes, mais... ne parlent pas et ne parlent pas beaucoup moins qu'ils ne le devraient à leur âge.
All I can say for now is that time and time and time again, Marigaux, made it a real jot to play with a more pleasant sound and much less BUT...
Tout ce que je puisse dire pour l'instant est que coup après coup après coup, Marigaux m'a rendu la vie très facile et agréable à jouer avec un timbre plus plaisant (et sans effort). MAIS...
But... not for eight years - less, much less.
Mais pas pendant huit ans.
The sleeper compartment costs more, but the journey feels much less tiring.
Le compartiment couchette est plus cher, mais le voyage paraît beaucoup moins fatigant.
You should try these fat-free cookies; they're crunchy but feel much less heavy afterward.
Tu devrais essayer ces biscuits sans gras, ils sont croquants mais beaucoup moins lourds ensuite.
The way back by bus is longer but much less tiring for the children.
La voie de retour en bus est plus longue mais beaucoup moins fatigante pour les enfants.
But the end result is much less attractive than alternative methods.
Mais le résultat final est beaucoup moins attractif que d'autres méthodes.
There are recurrences, but it's growing much less intense.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.