Examples with "but... no matter" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But... no matter who they may be... I won't let anyone else die.
Mais... peu importe qu'elle soit... Je ne vais pas laisser d'autres personnes mourir.
Wait, she may be her mother, but... no matter how you look at her, she looks like an onee-sama whose age doesn't change that much from Buchou's.
Attendez, elle est peut-être sa mère, mais... peu importe comment on la regarde, elle ressemble plus à une onee-sama dont l'âge n'est pas très différent de celui de Buchou.
But... no matter how much I pushed her, martha wouldn't say anything.
Mais... malgré mon insistance, Martha ne voulait rien dire.
But... no matter how hard I tried... Mayuri kept dying.
Mais... Peu importe ce que je fais, Mayuri... continue de mourir.
But... No matter how many times he tried, he couldn't make the jump.
I understand what you're going through, but sometimes... no matter how much you want to save someone, there's nothing you can do.
Je comprends ce que tu ressens, mais parfois peu importe combien tu veux sauver quelqu'un, on ne peut rien faire.
But... But no matter if it won't be a death sentence, if you admitted it...
Mais... Mais même si vous échappez à la peine de mort, vous retournerez en prison.
We tried to swim in, but the undertow... No matter how hard we tried, we just ended up getting further and further from the shore.
On a essayé de rejoindre la rive, mais avec la lame de fond on avait beau se démener on ne faisait que s'éloigner inexorablement de la plage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.