He decided to knock at the door instead of just calling out.
Il a décidé de frapper à la porte au lieu de simplement appeler.
The two tourists, wearing headphones, can't hear us calling out to them.
Les deux touristes, portant un casque audio, ne nous entendent pas les appeler.
I think this song is really a coded message calling out political corruption.
Je crois que cette chanson est un message codé pour dénoncer la corruption politique.
Social pressure stops them from calling out sexist behavior on their team.
La pression sociale les dissuade de dénoncer les comportements sexistes dans leur équipe.
I heard you calling out to your neighbor from your bedroom window.
Je t'ai entendu crier à ton voisin depuis la fenêtre de ta chambre.
Because they don't want anybody calling out to the outside world.
Parce qu'ils ne veulent pas que quiconque crier au monde extérieur.
The lone wolf howled at the sky, calling out to his scattered pack.
Le loup solitaire hurla vers le ciel, appelant la meute dispersée.
Her biting article spared no one, calling out hypocrisy in every department involved.
Son article acerbe n'épargnait personne, dénonçant l'hypocrisie dans chaque service concerné.
A laughing gull follows the fishing boat, calling out above the waves.
Une mouette rieuse suit le bateau de pêche en criant au-dessus des vagues.
The columnist really slams the new series, calling out its lazy, predictable plot.
La chroniqueuse tape fort sur la nouvelle série, dénonçant un scénario paresseux et prévisible.
She takes an activist stance at work, calling out the injustices she witnesses.
Elle adopte une attitude militante au travail, dénonçant les injustices dont elle est témoin.
A flamingo suddenly joins the group, flapping its wings and calling out to the others.
Un flamant rose rejoint soudain le groupe, battant des ailes et appelant ses congénères.
This consumer advocacy group is calling out several major companies for misleading practices.
Ce groupe de défense des consommateurs dénonce les pratiques trompeuses de plusieurs grandes entreprises.